1
00:00:05,540 --> 00:00:07,260
Caratteristiche

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,660
dentro

3
00:00:18,060 --> 00:00:22,340
L'innocente frivolo

4
00:00:22,340 --> 00:00:26,100
con

5
00:00:50,580 --> 00:00:53,780
Basato su un romanzo cinematografico:

6
00:00:56,460 --> 00:00:57,540
Itinerario

7
00:00:57,540 --> 00:01:04,320
Fotografia
Direzione della telecamera

8
00:01:06,260 --> 00:01:12,260
Sviluppo di costumi e testi
Colori

9
00:01:12,260 --> 00:01:20,940
Assemblea

10
00:01:20,940 --> 00:01:25,580
Dogana

11
00:01:25,580 --> 00:01:29,680
Assemblea

12
00:01:29,680 --> 00:01:33,120
Musica

13
00:01:33,120 --> 00:01:35,190
Testi

14
00:01:37,460 --> 00:01:42,830
Coreografia
Vicedirettore

15
00:01:43,540 --> 00:01:44,850
Prodotto nello studio di
Vienna Film Rosenhügel

16
00:01:44,850 --> 00:01:48,350
Modifica del colore
Copiatrice Grinzing

17
00:01:48,350 --> 00:01:53,740
Versione colore Cosmopol
Filmverleih Distribution GmBH

18
00:01:56,100 --> 00:01:56,710
Suono

19
00:01:56,710 --> 00:02:00,280
Direzione Generale del Suono

20
00:02:00,280 --> 00:02:03,930
Registrazione vocale

21
00:02:06,220 --> 00:02:09,420
Supervisione della produzione

22
00:02:10,180 --> 00:02:15,030
Direttore

23
00:02:18,500 --> 00:02:19,140
Scusami

24
00:02:19,780 --> 00:02:23,460
Ecco come appare il mondo
dove la famiglia Dassau vorrebbe vivere

25
00:02:24,180 --> 00:02:25,060
Il Signore non pensa la stessa cosa?

26
00:02:25,060 --> 00:02:28,380
Che questa è una famiglia che si vanta?

27
00:02:28,380 --> 00:02:31,260
Questo accade perché
sono molto ricchi

28
00:02:31,260 --> 00:02:32,980
nelle fantasie e nei talenti

29
00:02:33,540 --> 00:02:35,380
Altrimenti non sono ricchi.

30
00:02:35,380 --> 00:02:37,060
I tuoi talenti sono imprigionati

31
00:02:37,060 --> 00:02:39,260
nella tua ristretta situazione finanziaria

32
00:02:39,260 --> 00:02:42,220
dietro questa facciata discreta,

33
00:02:42,220 --> 00:02:44,460
in questa casa super ordinaria.

34
00:02:44,460 --> 00:02:47,740
Il vantaggio qui è che il tram

35
00:02:47,740 --> 00:02:50,180
passa sempre lentamente
riguardo all'incrocio

36
00:02:50,180 --> 00:02:52,180
in modo tale che i residenti
può saltare fuori

37
00:02:52,180 --> 00:02:53,340
Proprio come fa Tommaso!

38
00:02:53,340 --> 00:02:55,340
Il più giovane della casa.

39
00:02:55,340 --> 00:02:57,340
Dà sempre un numero

40
00:02:57,340 --> 00:02:59,340
Certamente come un famoso

41
00:02:59,340 --> 00:03:01,740
La giocoleria è la sua passione

42
00:03:01,740 --> 00:03:03,700
Ma passione

43
00:03:03,700 --> 00:03:06,380
Questo non è il caso della signora Dassau

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,820
Anche se fa il giocoliere

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,260
con ingressi e spese

46
00:03:10,260 --> 00:03:12,900
Quando non fa il giocoliere, compone.

47
00:03:12,900 --> 00:03:14,900
Questo è unico proprio come Schubert

48
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
ma molto più melodioso.

49
00:03:17,420 --> 00:03:18,900
Sì, lo trovo anche molto interessante.

50
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
Preparate le patate?

51
00:03:23,380 --> 00:03:24,140
Nessun desiderio!

52
00:03:24,660 --> 00:03:26,460
Questa è Brigitte, la pittrice.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,940
I tuoi genitori confrontano i tuoi dipinti
con quelli di van Gogh.

54
00:03:28,940 --> 00:03:31,460
Ma lei pensa molto di più
di se stessa.

55
00:03:31,460 --> 00:03:33,900
Lei ha 15 anni,
piace andare a scuola

56
00:03:33,900 --> 00:03:35,340
perché è intelligente,

57
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
ma questa non è cultura.

58
00:03:37,300 --> 00:03:39,020
E questo è il più antico!

59
00:03:39,020 --> 00:03:40,580
Quando avevo appena 6 mesi

60
00:03:40,620 --> 00:03:42,660
ora Nicole ha 20 anni

61
00:03:42,660 --> 00:03:44,460
E non lo permetterei in nessun caso
circostanza\

62
00:03:44,460 --> 00:03:46,460
lasciala fotografare.

63
00:03:46,460 --> 00:03:48,140
Landau-Storia del pesce.

64
00:03:48,140 --> 00:03:50,140
Ebbene allora...

65
00:03:50,140 --> 00:03:52,140
Te lo dico, signorina Nicole

66
00:03:52,140 --> 00:03:54,140
il matrimonio del salmone

67
00:03:54,140 --> 00:03:57,460
È la cosa più emozionante che abbia mai visto.

68
00:04:00,140 --> 00:04:02,180
Ma naturalmente non si ferma
giovani.

69
00:04:02,180 --> 00:04:04,180
Vengono solo acquistati
da persone con tali interessi.

70
00:04:04,180 --> 00:04:05,140
Signor insegnante.

71
00:04:13,580 --> 00:04:16,620
Questo è unico da cui provengo
una ragazza così giovane!

72
00:04:17,340 --> 00:04:19,330
È davvero un'avventura.

73
00:04:19,330 --> 00:04:20,060
SÌ.

74
00:04:20,060 --> 00:04:21,820
Deve essere la ragione del suo successo,

75
00:04:21,820 --> 00:04:24,220
perché ha vissuto davvero
tali esperienze.

76
00:04:24,220 --> 00:04:27,460
In passato ciò avrebbe avuto una reazione diversa.

77
00:04:27,460 --> 00:04:28,620
Oggi una battuta.

78
00:04:28,620 --> 00:04:29,420
E questo è tutto!

79
00:04:29,420 --> 00:04:31,420
Ma quando si tratta di talento...

80
00:04:31,420 --> 00:04:33,420
Non l'ho ancora letto, signor professore.

81
00:04:35,380 --> 00:04:38,100
Questa è Nicole.

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,940
Vende libri

83
00:04:39,940 --> 00:04:41,380
così nel tuo tempo libero

84
00:04:41,380 --> 00:04:42,940
può scrivere poesie.

85
00:04:42,940 --> 00:04:45,140
poesie belle e un po' sensuali,

86
00:04:45,140 --> 00:04:47,140
poesie infruttuose.

87
00:04:47,140 --> 00:04:48,740
Sogna un giorno

88
00:04:48,740 --> 00:04:51,060
scrivere poesie di successo.

89
00:04:51,060 --> 00:04:52,660
Ma in realtà cosa sogna davvero?

90
00:04:52,660 --> 00:04:54,660
Non è ancora così chiaro.

91
00:04:55,020 --> 00:04:57,420
Nicole è molto riservata.

92
00:04:57,420 --> 00:05:00,620
Queste sono cartelle criminali

93
00:05:02,260 --> 00:05:03,420
e le rispettive prove.

94
00:05:03,420 --> 00:05:07,900
Il signor Dassau è un approfondito romanziere poliziesco.

95
00:05:07,900 --> 00:05:09,900
Inoltre, è anche un impiegato delle poste.

96
00:05:09,900 --> 00:05:12,780
Anche per un osservatore alle prime armi,

97
00:05:12,780 --> 00:05:14,780
non facile da distinguere,

98
00:05:14,780 --> 00:05:16,500
quello che sa fare meglio.

99
00:05:16,500 --> 00:05:17,420
Tuttavia, in ogni caso,

100
00:05:17,420 --> 00:05:20,900
cerca di unire le due professioni.

101
00:05:20,900 --> 00:05:22,500
Ma non funziona molto bene.

102
00:05:28,300 --> 00:05:32,460
Non è possibile senza il riconoscimento reciproco.

103
00:05:32,460 --> 00:05:34,900
Questo è ovvio.

104
00:05:41,940 --> 00:05:42,900
Per favore!

105
00:05:42,900 --> 00:05:44,100
Tre su dieci!

106
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
Tre su dieci, certamente.

107
00:05:46,580 --> 00:05:49,460
Tre su dieci fanno 30 Schlling, per favore.

108
00:05:49,460 --> 00:05:50,420
Ti piace questo?

109
00:05:50,420 --> 00:05:52,420
Beh, tre volte dieci fa trenta, per favore.

110
00:05:52,420 --> 00:05:54,820
Ma ne ho ordinati dieci grandi.

111
00:05:55,660 --> 00:05:57,780
Ma perché non dirlo subito eh!

112
00:05:57,780 --> 00:05:59,780
Sii preciso!

113
00:06:00,340 --> 00:06:01,780
Tre volte dieci

114
00:06:02,540 --> 00:06:03,380
grande!

115
00:06:03,380 --> 00:06:05,020
Eccolo, grazie.

116
00:06:06,844 --> 00:06:10,620
Attenzione! I civili mancano di precisione.

117
00:06:10,620 --> 00:06:12,580
venti... con la polizia.

118
00:06:12,580 --> 00:06:13,980
Avanti, per favore!

119
00:06:14,940 --> 00:06:17,300
La famiglia Dassau
hai tutte le possibilità

120
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
rimanere una buona famiglia.

121
00:06:19,300 --> 00:06:21,660
Dopo il lavoro

122
00:06:21,660 --> 00:06:23,660
Non hanno bisogno della televisione.

123
00:06:23,660 --> 00:06:27,780
Perché fanno i conti con i propri talenti.

124
00:06:27,780 --> 00:06:30,500
Le foglie svolazzano nel vento...

125
00:06:40,780 --> 00:06:42,740
Sono foglie che sussurrano d'inverno...

126
00:06:42,740 --> 00:06:45,060
Alza la gonna, sono sulle tue gambe.

127
00:06:45,820 --> 00:06:48,900
Mettilo giù, non abbiamo dogana
di sollevare le gonne.

128
00:06:48,900 --> 00:06:50,900
Hai delle gambe indecenti.

129
00:06:50,900 --> 00:06:52,460
Tutto di me è decente!

130
00:06:52,460 --> 00:06:54,460
Voi! Ho avuto un'idea incredibile!

131
00:06:54,460 --> 00:06:55,860
Potrei prenderti in giro.

132
00:06:55,860 --> 00:06:56,660
molto grande!

133
00:06:56,660 --> 00:06:58,140
Vuoi prenderne uno?

134
00:06:58,140 --> 00:06:59,380
e anche da parte mia.

135
00:06:59,380 --> 00:07:02,940
Non so come ci sono finito dentro
famiglia all'antica.

136
00:07:02,940 --> 00:07:03,900
Mamma!

137
00:07:03,900 --> 00:07:06,300
Sapete con quale parola mi sono ritrovato?
scrivere?

138
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
FINE!

139
00:07:07,700 --> 00:07:09,260
Questo è il lavoro della mia vita!

140
00:07:09,260 --> 00:07:11,260
Come hai lasciato morire Peager?

141
00:07:11,260 --> 00:07:12,980
Mi è venuta in mente una cosa singolare.

142
00:07:12,980 --> 00:07:14,580
Tutto allo stesso tempo.

143
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
Il veleno trovato
nell'intestino

144
00:07:18,220 --> 00:07:19,508
E allo stesso tempo era diviso
nel mezzo

145
00:07:20,060 --> 00:07:22,420
Quindi questa è un'idea geniale

146
00:07:22,860 --> 00:07:25,180
L'inizio e la fine sono gli stessi.

147
00:07:25,180 --> 00:07:26,220
In altre parole, molto male

148
00:07:26,580 --> 00:07:28,820
Questa è la stessa giustizia

149
00:07:28,820 --> 00:07:30,740
certamente ha ucciso dieci persone

150
00:07:30,740 --> 00:07:31,500
Dodici!

151
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
Vieni, consegnalo lì.

152
00:07:32,300 --> 00:07:34,900
Nicole ha letto l'ultimo capitolo
ad alta voce

153
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
Vediamo se ti piacerà.

154
00:07:41,340 --> 00:07:42,940
Era una giornata molto soleggiata

155
00:07:42,940 --> 00:07:46,020
Ma Memesis stava già aspettando in lontananza
di Ponga Inah

156
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
Felinda dovrebbe essere tua
ultima vittima.

157
00:07:48,420 --> 00:07:49,780
Quanto lontano?

158
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Non è giusto.

159
00:07:50,780 --> 00:07:51,700
Penso che sia meraviglioso!

160
00:07:51,700 --> 00:07:54,540
È un'incoerenza, ma funziona
il risultato che papà vuole.

161
00:07:54,728 --> 00:07:56,504
Si prega di non incollare sempre i difetti.

162
00:07:56,504 --> 00:07:58,500
Nicole ha assolutamente ragione.

163
00:07:58,500 --> 00:07:59,060
Per favore!

164
00:08:00,180 --> 00:08:01,580
Dovrebbe essere la sua ultima vittima.

165
00:08:02,210 --> 00:08:04,820
Senza sospettarlo, ho dormito, sfortunato
nella tenda

166
00:08:05,216 --> 00:08:06,704
All'improvviso inizi a sentirti male,

167
00:08:07,420 --> 00:08:09,180
Lei però si addormentò, irrequieta.

168
00:08:09,304 --> 00:08:10,980
Gocce di sudore gli scorrevano lungo il viso.

169
00:08:10,980 --> 00:08:12,980
Respira affannosamente e...

170
00:08:12,980 --> 00:08:14,660
ha lasciato il suo seno pieno

171
00:08:14,660 --> 00:08:17,380
Prendi quella parte del tuo seno grande!
Che indecente!

172
00:08:17,500 --> 00:08:18,160
No mamma!

173
00:08:18,810 --> 00:08:20,860
Solo sul mio cadavere
rimuovere il "seno pieno"!

174
00:08:20,860 --> 00:08:23,060
Creo un ambiente di paura.

175
00:08:23,060 --> 00:08:24,500
Cosa ne pensi di "stufo"?

176
00:08:24,500 --> 00:08:25,700
Mi è piaciuto.

177
00:08:25,700 --> 00:08:27,700
Resta il seno pieno!

178
00:08:28,860 --> 00:08:30,340
Continua a leggere.

179
00:08:31,890 --> 00:08:33,460
Poteva sentire l'ombra spaventosa

180
00:08:33,460 --> 00:08:35,460
che si avvicinava
silenziosamente dalla tenda.

181
00:08:36,260 --> 00:08:36,980
E all'improvviso, all'ingresso
di

182
00:08:36,980 --> 00:08:37,900
Un giorno

183
00:08:38,470 --> 00:08:40,620
Un giorno questa abbondanza di talento

184
00:08:40,620 --> 00:08:42,620
romperà le barriere

185
00:08:42,930 --> 00:08:45,340
E sarà condiviso in questa casa

186
00:08:45,340 --> 00:08:47,020
quello che meritano!

187
00:08:54,930 --> 00:08:55,820
Wolwe Editore!

188
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Edizione musicale!

189
00:08:58,830 --> 00:08:59,740
Valore dell'editore!

190
00:09:00,230 --> 00:09:00,750
Là!

191
00:09:01,600 --> 00:09:02,780
Mi sento già male
nervoso

192
00:09:02,780 --> 00:09:04,140
Tutti e tre contemporaneamente

193
00:09:04,140 --> 00:09:05,820
Non può che essere un buon segno!

194
00:09:07,068 --> 00:09:07,756
Questo non ha indirizzo
resta con me

195
00:09:08,540 --> 00:09:09,180
Forse

196
00:09:09,180 --> 00:09:11,180
Dovremmo aprirlo domani.

197
00:09:11,180 --> 00:09:13,660
Quindi abbiamo ancora speranza.

198
00:09:14,750 --> 00:09:17,020
O almeno dopo cena.

199
00:09:17,700 --> 00:09:18,490
Voglio saperlo adesso.

200
00:09:27,970 --> 00:09:28,980
Caro signor Dassau

201
00:09:29,380 --> 00:09:31,060
Siamo spiacenti di informarvi...

202
00:09:31,390 --> 00:09:31,710
quello

203
00:09:35,520 --> 00:09:37,700
Sono idioti! Sei un genio!

204
00:09:38,420 --> 00:09:39,260
Grazie mamma!

205
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
Cara signora Dassau

206
00:09:46,210 --> 00:09:47,900
Siamo spiacenti di informarvi...

207
00:09:48,780 --> 00:09:49,460
Lascia stare mamma!

208
00:09:49,740 --> 00:09:50,860
Cantiamo le tue canzoni!

209
00:09:54,210 --> 00:09:55,020
Dovremmo aspettare

210
00:09:55,020 --> 00:09:57,020
per il dopo cena.

211
00:10:00,500 --> 00:10:01,980
Non crediamo che il nostro pubblico

212
00:10:01,980 --> 00:10:04,180
interessarsi alla poesia.

213
00:10:04,180 --> 00:10:06,180
Anche se hai così tanto talento
come il tuo caso.

214
00:10:18,900 --> 00:10:20,540
Forse Ponga dovrebbe cucinare
le loro vittime.

215
00:10:20,540 --> 00:10:21,380
e divorarli.

216
00:10:21,860 --> 00:10:23,580
A parte la mancanza di appetito,

217
00:10:23,580 --> 00:10:25,580
gli piace anche la carne umana.

218
00:10:25,580 --> 00:10:26,440
È eccellente!

219
00:10:26,900 --> 00:10:28,730
Diamo un titolo
Chi sa dov'è il corpo?

220
00:10:28,744 --> 00:10:30,500
o mangiare carne umana

221
00:10:30,500 --> 00:10:32,780
Abbandono le mie composizioni

222
00:10:33,580 --> 00:10:34,780
E scrivo.

223
00:10:34,780 --> 00:10:35,380
Non lo sono!

224
00:10:35,820 --> 00:10:36,540
Continuerò!

225
00:10:37,070 --> 00:10:38,100
Ma niente più poesia!

226
00:10:38,100 --> 00:10:39,060
L'editore ha ragione!

227
00:10:39,560 --> 00:10:41,700
Foglie che frusciano sugli alberi
non interessa a nessuno.

228
00:10:42,150 --> 00:10:43,980
E ora posso scrivere
cosa li interessa.

229
00:10:43,980 --> 00:10:45,140
e cosa gli interessa?

230
00:10:45,140 --> 00:10:45,860
Sesso!

231
00:10:45,860 --> 00:10:46,740
Esattamente!

232
00:10:47,130 --> 00:10:47,740
Sesso.

233
00:10:47,740 --> 00:10:48,580
Non a casa mia!

234
00:10:48,940 --> 00:10:50,340
Sai quante copie?
sono stati venduti

235
00:10:50,340 --> 00:10:51,980
dal libro "I miei primi dieci amanti"
Sono stati venduti?

236
00:10:51,980 --> 00:10:53,180
Quasi un milione!

237
00:10:53,740 --> 00:10:55,820
L'autore è un maiale
16 anni

238
00:10:55,820 --> 00:10:56,700
E guadagna una fortuna!

239
00:10:56,700 --> 00:10:58,100
Questo è un peccato!

240
00:10:58,100 --> 00:10:59,220
Un peccato per il successo!

241
00:10:59,220 --> 00:11:01,590
e il segreto del suo successo è
che ha sedici anni,

242
00:11:01,590 --> 00:11:02,660
È la peggiore verità!

243
00:11:03,240 --> 00:11:04,380
Aveva dieci amanti,

244
00:11:04,380 --> 00:11:06,220
sono i primi dieci
di quanto abbia mai avuto.

245
00:11:06,220 --> 00:11:06,780
Nicola!

246
00:11:07,130 --> 00:11:07,600
I bambini!

247
00:11:07,600 --> 00:11:08,410
Ma basta!

248
00:11:08,410 --> 00:11:11,260
Basta con questa faccenda vecchio stile
per noi sorelle!

249
00:11:11,260 --> 00:11:11,780
Papà!

250
00:11:12,220 --> 00:11:13,900
Digli che dovrebbero
smettila adesso!

251
00:11:13,940 --> 00:11:14,500
Che cosa?

252
00:11:15,200 --> 00:11:16,260
Smettila immediatamente!

253
00:11:16,260 --> 00:11:17,580
Non ho bisogno di amanti
per questo!

254
00:11:17,580 --> 00:11:19,580
Ho abbastanza fantasia e talento.

255
00:11:20,040 --> 00:11:21,700
Scriverò un'opera teatrale,

256
00:11:21,700 --> 00:11:23,820
che sarà indescrivibile
indecente!

257
00:11:23,820 --> 00:11:25,340
Questa è una vera vendita!

258
00:11:25,688 --> 00:11:28,020
Questa è l'idea migliore
che hai avuto fino ad oggi.

259
00:11:28,350 --> 00:11:29,860
Ancora una parola e
vai a mangiare in camera tua!

260
00:11:30,420 --> 00:11:32,060
Penso ad una ragazzina,

261
00:11:32,060 --> 00:11:33,180
senza la minima inibizione!

262
00:11:33,600 --> 00:11:34,460
Uno...

263
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
un mostro moderno,

264
00:11:36,100 --> 00:11:37,220
un'avventura diversa come quella.

265
00:11:37,220 --> 00:11:39,500
Esistente, ma qualcosa di esagerato.

266
00:11:40,480 --> 00:11:41,520
Devi essere molto giovane

267
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
in modo che il pezzo...

268
00:11:43,520 --> 00:11:45,980
un documento che trema
corrompendo i giovani.

269
00:11:46,420 --> 00:11:47,340
Gioventù corretta?

270
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
La tua figlia e la tua giovinezza corrotti!

271
00:11:50,410 --> 00:11:51,420
Non fai niente!

272
00:11:52,060 --> 00:11:53,420
Io dico che deve essere
anonimo

273
00:11:53,730 --> 00:11:54,780
Questo è quello che dico

274
00:11:54,780 --> 00:11:55,740
sconosciuto

275
00:11:56,060 --> 00:11:56,960
Sconosciuto?

276
00:11:57,360 --> 00:11:57,940
Che peccato!

277
00:11:57,940 --> 00:12:00,180
Allora nessuno lo saprebbe
chi è mia sorella.

278
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
Davvero una creazione disastrosa

279
00:12:02,180 --> 00:12:04,180
deve rimanere sconosciuto.

280
00:12:04,180 --> 00:12:06,740
Per ragioni morali e commerciali.

281
00:12:06,740 --> 00:12:09,500
E porta via il vento
dalla barca della critica

282
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
La tragedia dei tempi moderni

283
00:12:11,500 --> 00:12:13,140
Tragedia è la parola giusta.

284
00:12:14,220 --> 00:12:15,140
Rimarrò sconosciuto.

285
00:12:15,140 --> 00:12:16,660
Ho una grande idea

286
00:12:16,660 --> 00:12:18,660
Dopotutto, il sesso riguarda il matrimonio

287
00:12:18,660 --> 00:12:19,700
Il matrimonio sarebbe un ritardo.

288
00:12:19,700 --> 00:12:20,820
Fammi finire!

289
00:12:21,000 --> 00:12:22,060
La prima notte di nozze

290
00:12:22,060 --> 00:12:24,540
lei tradisce un uomo
con il tuo migliore amico.

291
00:12:25,440 --> 00:12:27,570
Quindi trascorri il resto della notte
nella tua stanza!

292
00:12:28,050 --> 00:12:29,440
Ma subito
Se riesco ancora lo mando!

293
00:12:29,590 --> 00:12:30,860
Sono l'unico in questa famiglia

294
00:12:30,860 --> 00:12:33,220
chi può capire una donna.
SÌ. Va bene adesso.

295
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
e tu, figlio mio

296
00:12:34,720 --> 00:12:36,900
concludere il caffè della sera
nella tua stanza

297
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
Ma questa è un’ingiustizia totale!

298
00:12:38,900 --> 00:12:39,620
Lo so!

299
00:12:39,620 --> 00:12:41,620
Ma ho alcune cose di cui occuparmi.

300
00:12:41,620 --> 00:12:43,620
che non sono adatti
per i giovani.

301
00:12:43,620 --> 00:12:46,140
Verranno sicuramente criticati
per mamma!

302
00:12:47,540 --> 00:12:49,580
Penso che l'idea di Brigitte sia magnifica.

303
00:12:50,460 --> 00:12:51,580
una ragazza tradisce

304
00:12:51,580 --> 00:12:54,100
il tuo fidanzato con il tuo migliore amico.

305
00:12:54,640 --> 00:12:55,840
Esattamente quello che sto cercando.

306
00:12:56,030 --> 00:12:57,060
Non a casa mia!

307
00:12:57,060 --> 00:12:58,140
Per favore mamma, basta così.

308
00:12:58,140 --> 00:13:00,140
Sappiamo che siamo uno
famiglia morale

309
00:13:00,140 --> 00:13:01,710
Lo vediamo nelle nostre finanze!

310
00:13:02,180 --> 00:13:02,540
La casa

311
00:13:02,540 --> 00:13:03,340
una macchina

312
00:13:03,340 --> 00:13:04,380
un nuovo pianoforte

313
00:13:04,640 --> 00:13:05,340
due fotogrammi

314
00:13:05,340 --> 00:13:07,260
Lo dico
attesa eterna

315
00:13:07,260 --> 00:13:08,860
ci toglie il morale
con il tempo.

316
00:13:08,860 --> 00:13:10,170
Dobbiamo impedirlo!

317
00:13:10,590 --> 00:13:12,170
Secondo un'antica usanza?

318
00:13:12,170 --> 00:13:13,140
Ne ho uno!

319
00:13:13,480 --> 00:13:14,940
L'amore come aperitivo!

320
00:13:15,650 --> 00:13:16,780
o come dessert?

321
00:13:16,780 --> 00:13:18,780
Sembra ancora più interessante!
Una ragazza così

322
00:13:19,492 --> 00:13:22,460
Descriviamoti in questo modo
proprio come il tuo esame di calcolo.

323
00:13:23,340 --> 00:13:24,290
Continuare!

324
00:13:24,290 --> 00:13:25,460
Ci prenderemo cura di te adesso

325
00:13:25,460 --> 00:13:27,260
Ho già trovato il titolo.

326
00:13:28,380 --> 00:13:30,420
Memorie di una ragazza di diciassette anni

327
00:13:30,930 --> 00:13:32,420
Sembra innocente

328
00:13:32,420 --> 00:13:34,420
e allo stesso tempo...
-Sei stupido!

329
00:13:34,420 --> 00:13:35,300
per i tempi di oggi

330
00:13:35,300 --> 00:13:37,300
Ricordi di una ragazza
di diciassette anni?

331
00:13:37,300 --> 00:13:38,020
Non male!

332
00:13:38,490 --> 00:13:40,020
Adesso lo siamo
arrivando ad un accordo.

333
00:13:40,780 --> 00:13:42,020
Quando qualcuno si sforza
misurato.

334
00:13:42,050 --> 00:13:43,868
Sai di cosa si tratta?
Cittadini di prima classe

335
00:13:45,330 --> 00:13:47,672
Cittadini morali sull'orlo della bancarotta!

336
00:13:47,672 --> 00:13:49,340
Dobbiamo pensare come i giovani!

337
00:13:49,740 --> 00:13:51,340
Altrimenti non potremo farlo
aiutarli.

338
00:13:51,340 --> 00:13:53,300
Aiutarci con questo?

339
00:13:53,300 --> 00:13:54,660
La signora non ha più contatti con i bambini
oggi.

340
00:13:54,660 --> 00:13:56,660
Oggigiorno sono immorali e basta.

341
00:14:02,820 --> 00:14:06,780
Goethe e i suoi rapporti fino ai giorni nostri.
Eva ha avuto un figlio e...

342
00:14:18,850 --> 00:14:23,380
Eve ha avuto un figlio e no
ricorda chi è il padre.

343
00:14:42,180 --> 00:14:43,260
Temporaneamente chiuso.

344
00:14:52,160 --> 00:14:53,140
l'emozionante matrimonio

345
00:14:57,120 --> 00:14:58,940
La signorina è richiesta al telefono.

346
00:14:59,390 --> 00:14:59,780
SÌ.

347
00:15:04,920 --> 00:15:05,500
Sì, ciao!

348
00:15:05,860 --> 00:15:07,180
Ho avuto un'idea brillante

349
00:15:07,180 --> 00:15:09,180
Non vedevo l'ora fino a cena!
Ascoltare!

350
00:15:10,380 --> 00:15:11,860
Eva va all'asta

351
00:15:12,650 --> 00:15:14,420
Chi altro offre
resta con lei.

352
00:15:14,420 --> 00:15:15,500
per 24 ore.

353
00:15:15,820 --> 00:15:16,700
Non è affatto male.

354
00:15:17,220 --> 00:15:18,700
Vedo tutto davanti a me.

355
00:15:18,900 --> 00:15:20,060
Eva si trova su un palco

356
00:15:21,060 --> 00:15:22,940
in un abito da sera trasparente

357
00:15:23,460 --> 00:15:24,740
E poi iniziano a fare offerte.

358
00:15:24,930 --> 00:15:27,940
XXX sarebbe meglio
ma è già fuori moda.

359
00:15:28,780 --> 00:15:29,700
Cosa hai detto, cosa?

360
00:15:30,660 --> 00:15:34,020
Magari verrà messo all'asta
per altre attività sensuali.

361
00:15:34,020 --> 00:15:37,300
Quando tale stimolazione è consentita
per i giovani cinesi.

362
00:15:37,310 --> 00:15:38,700
Non posso adesso! Arrivederci!

363
00:15:38,920 --> 00:15:40,090
Scusa!

364
00:15:42,290 --> 00:15:43,540
Lo dirò a scuola

365
00:15:43,540 --> 00:15:45,060
Scusa se sono arrivato così tardi

366
00:15:45,060 --> 00:15:47,060
Mia sorella sola
si rannicchia abbellendo

367
00:15:47,060 --> 00:15:48,020
nel bagno.

368
00:15:48,020 --> 00:15:49,580
Dì quello che pensi sia giusto!

369
00:15:50,420 --> 00:15:51,580
Ma adesso devo entrare!

370
00:15:52,488 --> 00:15:53,680
Non potevo lasciarmi
vieni presto oggi?

371
00:15:53,790 --> 00:15:56,220
Proprio sopra il mio cadavere. Non lo farò davvero!

372
00:16:00,990 --> 00:16:01,580
Sì, ciao.

373
00:16:01,710 --> 00:16:02,880
Una lettera urgente
per il signor Dassau.

374
00:16:03,430 --> 00:16:03,980
Grazie!

375
00:16:06,190 --> 00:16:07,620
Una lettera dal teatro nazionale!

376
00:16:08,168 --> 00:16:08,900
dalla sovrintendenza!

377
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Una carta classica!

378
00:16:09,900 --> 00:16:10,740
Cos'era?

379
00:16:10,840 --> 00:16:11,480
Da chi?

380
00:16:18,400 --> 00:16:18,820
Oggetto

381
00:16:19,160 --> 00:16:20,580
Memorie di una ragazza di diciassette anni

382
00:16:20,850 --> 00:16:21,900
Caro signor Dassau

383
00:16:22,300 --> 00:16:23,900
Lo chiediamo gentilmente
presentarsi domani

384
00:16:23,900 --> 00:16:25,620
Tra le 12:00 e le 13:00
per parlare.

385
00:16:26,876 --> 00:16:27,476
Cordiali saluti,
Von Leitner

386
00:16:28,580 --> 00:16:29,860
Questa vergogna che provo.

387
00:16:30,130 --> 00:16:30,550
Mamma!

388
00:16:31,060 --> 00:16:32,550
Non commettere questo peccato!

389
00:16:36,910 --> 00:16:37,860
Ti ucciderò!

390
00:16:46,416 --> 00:16:48,700
Signor Hofrad, il signor Dassau è qui.

391
00:16:49,060 --> 00:16:49,430
SÌ!

392
00:16:49,480 --> 00:16:49,820
Per favore!

393
00:16:50,290 --> 00:16:50,780
Fra!

394
00:16:53,290 --> 00:16:54,340
Il signor Von Leitner

395
00:16:54,670 --> 00:16:56,980
Piacere di conoscerti!
Mi chiamo Dassau, grazie.

396
00:16:59,050 --> 00:17:02,100
Rappresenti l'autore dell'opera?

397
00:17:02,390 --> 00:17:04,060
L'autore Sig. Hofrad

398
00:17:04,650 --> 00:17:07,900
Il pezzo si chiama
Memorie di una ragazza di diciassette anni?

399
00:17:08,470 --> 00:17:12,980
Accetto che la drammatizzazione
si basa sulle proprie esperienze.

400
00:17:13,430 --> 00:17:14,180
Sì, signor Hofrad

401
00:17:14,520 --> 00:17:16,780
Come si suol dire: la vita è sempre quella
miglior poeta.

402
00:17:17,420 --> 00:17:17,620
SÌ.

403
00:17:17,960 --> 00:17:18,980
Senza dubbio.

404
00:17:19,570 --> 00:17:24,540
Una giovane donna rimasta anonima lo è
totalmente comprensibile.

405
00:17:24,700 --> 00:17:26,940
Naturalmente devono rimanere un mistero.

406
00:17:28,810 --> 00:17:31,180
Imbarazzante ma eccellente.

407
00:17:32,092 --> 00:17:33,372
Ci sono un sacco di voci, mi dispiace.

408
00:17:34,190 --> 00:17:36,660
Questo è il signor Dassau, il rappresentante.

409
00:17:37,300 --> 00:17:39,860
Questo è il nostro fascino Mitsi Schanz

410
00:17:40,520 --> 00:17:41,220
Piacere di conoscerti.

411
00:17:41,820 --> 00:17:44,660
Ora. Rofrad mi ha dato il libro
leggere.

412
00:17:44,660 --> 00:17:47,740
Dev'essere una bella Mona
il suo autore.

413
00:17:48,000 --> 00:17:51,260
Non permetto loro di dire nulla
qualcosa contro il mio autore.

414
00:17:51,260 --> 00:17:52,300
Lei è un genio.

415
00:17:52,990 --> 00:17:57,080
Una persona coraggiosa che
vuole rinnovare e rispolverare la nostra morale.

416
00:17:57,080 --> 00:18:00,180
Certamente il signor Schanz non voleva
offendere il tuo cliente.

417
00:18:00,180 --> 00:18:02,820
Se le mie orecchie non ingannano,

418
00:18:02,820 --> 00:18:06,340
Ho sentito un tono di ammirazione,
quando hai spiegato.

419
00:18:06,820 --> 00:18:08,340
personalmente mi sento

420
00:18:08,340 --> 00:18:09,500
parlando apertamente,

421
00:18:09,930 --> 00:18:12,100
compassione per il suo autore.

422
00:18:12,600 --> 00:18:15,540
Lei è una vittima del nostro
tempo sprecato consumato.

423
00:18:17,670 --> 00:18:19,180
Se qualcuno deve essere condannato,

424
00:18:19,180 --> 00:18:23,340
sono i genitori senza coscienza
che lasciano questa eredità ai giovani.

425
00:18:23,350 --> 00:18:23,900
Nessun impegno.

426
00:18:24,890 --> 00:18:25,660
La madre stessa...

427
00:18:25,720 --> 00:18:26,120
Per favore!

428
00:18:27,330 --> 00:18:27,850
Per favore, signor Hofrad

429
00:18:27,860 --> 00:18:29,020
Non una parola contro la mamma!

430
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
La conosco personalmente.

431
00:18:31,110 --> 00:18:34,020
Le faccio tanto di cappello
giorno e notte.

432
00:18:34,020 --> 00:18:36,220
Affettuoso come la difendi.

433
00:18:36,220 --> 00:18:38,220
Continua così, per l'amor di Dio,

434
00:18:38,220 --> 00:18:40,220
togliendomi il cappello davanti a lei.

435
00:18:40,360 --> 00:18:42,980
Questo pezzo è uno specchio
del nostro tempo attuale.

436
00:18:43,580 --> 00:18:45,100
Cosa vediamo in questo specchio,

437
00:18:45,100 --> 00:18:47,100
è uno scuotimento e un'esortazione.

438
00:18:47,280 --> 00:18:48,540
E immorale.

439
00:18:49,140 --> 00:18:49,980
Quindi, per favore.

440
00:18:49,980 --> 00:18:50,880
Ma è dolce.

441
00:18:51,290 --> 00:18:52,260
Stanne fuori.

442
00:18:52,860 --> 00:18:55,900
Non ho il diritto di privare
questo dal mio pubblico.

443
00:18:55,900 --> 00:18:56,780
Uno specchio del tempo.

444
00:18:56,890 --> 00:18:57,500
Così sarà.

445
00:18:57,860 --> 00:18:59,260
Sembra molto triste, vero?

446
00:18:59,400 --> 00:19:01,060
Ti ho chiesto di venire qui

447
00:19:01,060 --> 00:19:02,100
per comunicarti

448
00:19:02,490 --> 00:19:04,340
che il nostro teatro ha deciso

449
00:19:04,640 --> 00:19:06,180
presenta il tuo pezzo.

450
00:19:07,730 --> 00:19:08,180
Signor Hofrad

451
00:19:08,180 --> 00:19:09,080
Sono totalmente...

452
00:19:10,872 --> 00:19:11,220
Se stessi giocando
solo la barca,

453
00:19:11,370 --> 00:19:13,220
vedremo con la prima uscita
cosa verrà rivelato.

454
00:19:13,640 --> 00:19:16,280
Il nostro dipartimento legale
contatterà il sig.

455
00:19:16,290 --> 00:19:17,980
Sono al tuo servizio, notte e giorno.

456
00:19:17,980 --> 00:19:19,300
Auguro a tutti un'opera d'arte.

457
00:19:19,300 --> 00:19:20,500
Stai attento!

458
00:19:22,700 --> 00:19:23,580
Che sciocco!

459
00:19:24,760 --> 00:19:26,860
È così indecente!

460
00:19:28,210 --> 00:19:29,940
Infilzerò la gente!

461
00:19:30,420 --> 00:19:32,004
La difficoltà sta nella presentazione

462
00:19:33,852 --> 00:19:35,060
Ecco perché la ragazza deve farlo
di trama

463
00:19:35,540 --> 00:19:36,340
Ammettilo

464
00:19:36,340 --> 00:19:37,500
C'è solo un modo

465
00:19:38,470 --> 00:19:38,860
Io.

466
00:19:39,450 --> 00:19:40,400
Che cosa? Voi?

467
00:19:41,000 --> 00:19:42,030
Una ragazza di diciassette anni?

468
00:19:42,980 --> 00:19:44,820
Per te sarebbe il meglio dei trenta

469
00:19:45,250 --> 00:19:46,220
Vediamo allora.

470
00:19:46,900 --> 00:19:48,820
E inoltre, è molto più morale

471
00:19:49,190 --> 00:19:50,300
quando adulto

472
00:19:50,560 --> 00:19:52,520
interpreta il ruolo di un bambino indecente.

473
00:20:06,910 --> 00:20:07,500
Come è stato?

474
00:20:07,640 --> 00:20:09,230
Giovane e talentuoso!

475
00:20:10,240 --> 00:20:11,230
velocemente, velocemente.

476
00:20:12,980 --> 00:20:15,170
Quindi, è stato un bene o un male?

477
00:20:15,170 --> 00:20:16,220
No. È stato un enorme successo.

478
00:20:16,420 --> 00:20:17,460
Applaudi tutto il tempo.

479
00:20:17,460 --> 00:20:18,940
La giovane donna ha organizzato pura promiscuità.

480
00:20:27,240 --> 00:20:30,060
Penso che questa ragazza
innocente è sorprendente.

481
00:20:30,700 --> 00:20:32,240
Sono la persona più felice del mondo!

482
00:20:33,070 --> 00:20:34,700
Allo stesso tempo muoio di vergogna

483
00:20:37,140 --> 00:20:39,340
Impudenza sotto il manto dell’immoralità

484
00:20:39,340 --> 00:20:41,940
è la castità intrinseca della giovinezza.

485
00:20:43,070 --> 00:20:43,660
Ripeti

486
00:20:43,884 --> 00:20:44,540
Non è niente!

487
00:20:45,080 --> 00:20:45,540
Bene allora

488
00:20:45,650 --> 00:20:47,540
L'autrice è un'eroina dilettante.

489
00:20:48,776 --> 00:20:49,700
La vergine ideale e moderna è messa in discussione

490
00:20:49,700 --> 00:20:52,660
in confronto... con la donna vergine
Lo ritengo scomodo.

491
00:21:00,800 --> 00:21:03,620
Tutti i sogni sono stati realizzati.

492
00:21:04,000 --> 00:21:05,620
Anche l'artista dei costi

493
00:21:05,750 --> 00:21:08,380
La vita difficile dei Dassau
trasformato

494
00:21:08,490 --> 00:21:10,620
Tutto è diventato più grande.

495
00:21:10,890 --> 00:21:11,860
Preoccupati anche dei soldi.

496
00:21:12,230 --> 00:21:14,810
I Dassau hanno la loro grande fortuna

497
00:21:14,880 --> 00:21:17,260
E hanno anche preso un anticipo di denaro

498
00:21:17,340 --> 00:21:18,810
Ma cosa accadrà allora?

499
00:21:18,810 --> 00:21:21,180
Ai nostri giorni ce ne sono molti

500
00:21:21,180 --> 00:21:23,580
che vivono di prestiti
senza alcun talento.

501
00:21:23,940 --> 00:21:24,820
rispetto al Dassau

502
00:21:26,550 --> 00:21:27,420
Allora... una cosa...

503
00:21:31,000 --> 00:21:33,820
New York cerca di comprare
"Ricordi" e sei andato a fare una passeggiata!

504
00:21:34,020 --> 00:21:35,690
Il produttore è venuto in più per questo
a Vienna

505
00:21:35,690 --> 00:21:37,690
e mi aspetta da un'ora.

506
00:21:38,110 --> 00:21:39,690
Voglio vendere di nuovo i miei diritti.

507
00:21:39,730 --> 00:21:40,620
Il suo nome è Dott.

508
00:21:41,450 --> 00:21:43,140
Avresti dovuto chiamare un taxi!

509
00:21:43,140 --> 00:21:44,450
Come sarà?

510
00:21:44,450 --> 00:21:46,450
Una cosa del genere in un taxi!

511
00:21:46,700 --> 00:21:48,580
In tal caso, vinceresti solo la metà.

512
00:21:48,580 --> 00:21:49,620
Quanto chiederai?

513
00:21:50,080 --> 00:21:52,620
10mila dollari e nessuno
centesimo in meno.

514
00:21:55,100 --> 00:21:58,020
Chiedine 10mila!
Ma niente di meno.

515
00:21:59,760 --> 00:22:02,020
Quindi dichiara fallimento
perché Ponga è già stato pagato.

516
00:22:04,880 --> 00:22:05,450
Buon pomeriggio.

517
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
Vorrei parlare con
l'americano Tod.

518
00:22:08,120 --> 00:22:09,100
Lui mi aspetta.

519
00:22:09,700 --> 00:22:12,220
Stanza 371.

520
00:22:13,100 --> 00:22:14,570
Se vuoi parlare direttamente
con lui

521
00:22:14,570 --> 00:22:15,130
Grazie mille.

522
00:22:19,328 --> 00:22:20,156
Basta sceglierne cinque.

523
00:22:20,170 --> 00:22:20,860
Grazie.

524
00:22:27,520 --> 00:22:27,980
Mandalo su!

525
00:22:31,010 --> 00:22:32,580
Penso che sia meglio salire di persona.

526
00:22:49,120 --> 00:22:50,460
Prima porta a sinistra.

527
00:23:24,140 --> 00:23:24,680
Ciao!

528
00:23:25,720 --> 00:23:26,150
Mattina!

529
00:23:27,010 --> 00:23:27,800
Sedere!

530
00:23:27,800 --> 00:23:29,140
Siediti!\Siediti!

531
00:23:29,490 --> 00:23:30,260
Sì, entra.

532
00:23:36,470 --> 00:23:37,340
Prendi un whisky!

533
00:23:37,870 --> 00:23:39,340
Come si chiama?

534
00:23:39,400 --> 00:23:40,020
Ah sì, il Camino!

535
00:23:40,870 --> 00:23:41,660
Dietro il Sig.

536
00:23:41,980 --> 00:23:42,470
Sì, signore.

537
00:23:48,390 --> 00:23:50,660
Come agente ho il 20%, cosa ne pensi?

538
00:23:51,440 --> 00:23:52,660
Diventerai ricco.

539
00:23:53,410 --> 00:23:55,180
Sarai coccolato a Broadway

540
00:23:56,810 --> 00:23:59,000
Tutti ammireranno la tua eredità

541
00:24:00,170 --> 00:24:01,660
Siediti! Sentiti a casa!

542
00:24:03,880 --> 00:24:05,140
Compro anch'io i tuoi diritti!

543
00:24:05,140 --> 00:24:06,420
Quanto costano i tuoi diritti?

544
00:24:07,660 --> 00:24:08,420
Ho pensato...

545
00:24:09,140 --> 00:24:10,420
ci ho pensato

546
00:24:10,830 --> 00:24:12,000
5 mila dollari

547
00:24:12,220 --> 00:24:12,920
Come, per favore?

548
00:24:15,560 --> 00:24:17,700
5 mila dollari

549
00:24:17,870 --> 00:24:18,940
Sei pazzo?

550
00:24:19,240 --> 00:24:20,060
Sei pazzo?

551
00:24:20,630 --> 00:24:21,900
Forse quattro?

552
00:24:23,270 --> 00:24:25,380
4mila?
25 mila dollari!

553
00:24:25,920 --> 00:24:27,380
Nessuno ci crederebbe
Penseresti a un tale valore.

554
00:24:27,730 --> 00:24:28,740
Anche io.

555
00:24:29,140 --> 00:24:29,780
COME?

556
00:24:30,380 --> 00:24:32,330
25 mila dollari

557
00:24:36,160 --> 00:24:36,780
In vista?

558
00:24:37,270 --> 00:24:38,220
Sì, come è sempre stato

559
00:24:40,110 --> 00:24:40,980
In vista

560
00:24:46,280 --> 00:24:46,670
Sì!

561
00:24:47,500 --> 00:24:49,740
Accetto il tuo prezzo.

562
00:24:50,050 --> 00:24:51,530
Adesso ci credo.

563
00:24:51,670 --> 00:24:52,660
È un piacere

564
00:24:52,660 --> 00:24:54,340
fare affari con il Sig. Dott

565
00:24:54,780 --> 00:24:56,590
Cosa abbiamo fatto qui?
in un solo minuto

566
00:24:56,860 --> 00:24:58,260
molti avrebbero bisogno di un mese

567
00:24:58,470 --> 00:24:59,700
E molti ancora si rompono.

568
00:24:59,870 --> 00:25:00,170
Ovviamente.

569
00:25:00,870 --> 00:25:01,260
Grazie.

570
00:25:01,770 --> 00:25:02,940
Passau è il nome del Sig.
non è vero?

571
00:25:02,940 --> 00:25:03,950
Dassau, con D

572
00:25:04,790 --> 00:25:05,450
Da Dassau!

573
00:25:09,720 --> 00:25:09,980
SÌ.

574
00:25:13,450 --> 00:25:14,460
L'autore è a Vienna?

575
00:25:15,300 --> 00:25:15,820
Sì, signore.

576
00:25:16,680 --> 00:25:17,080
Questo è tutto.

577
00:25:17,370 --> 00:25:19,180
Questo è tutto quello che posso dire.

578
00:25:20,400 --> 00:25:20,760
Quindi

579
00:25:21,740 --> 00:25:22,950
Spettacolo teatrale a Broadway

580
00:25:22,950 --> 00:25:25,210
Le misure sono già state prese

581
00:25:25,210 --> 00:25:25,470
Sì.

582
00:25:26,740 --> 00:25:27,460
Cosa ancora?

583
00:25:28,220 --> 00:25:30,520
Per i diritti che offriamo
25mila dollari.

584
00:25:30,960 --> 00:25:31,690
Intuizione.

585
00:25:32,480 --> 00:25:33,170
Condizione

586
00:25:33,970 --> 00:25:35,310
Mi presenti all'autore.

587
00:25:36,020 --> 00:25:36,570
Mi dispiace

588
00:25:37,980 --> 00:25:38,940
Adesso me ne pento.

589
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Ciò non sarà possibile.

590
00:25:40,380 --> 00:25:41,580
Questo è quello che temevo.

591
00:25:42,640 --> 00:25:45,200
La commedia non è stata scritta da
una ragazza di diciassette anni, giusto?

592
00:25:46,170 --> 00:25:47,820
Magari una signora ci prenderà, vero?

593
00:25:48,820 --> 00:25:49,900
O forse te stesso?

594
00:25:49,900 --> 00:25:50,330
Non è vero?

595
00:25:50,400 --> 00:25:51,100
Non è giusto.

596
00:25:51,610 --> 00:25:52,000
Sbagliato!

597
00:25:52,330 --> 00:25:53,140
Sbagli signor Dott

598
00:25:53,350 --> 00:25:54,280
Assicuro il Sig.

599
00:25:54,280 --> 00:25:55,700
Te lo assicuro

600
00:25:56,340 --> 00:25:58,620
Non compro nessun gatto
all'interno di una borsa.

601
00:25:59,650 --> 00:26:00,570
Ciò che mi interessa di più

602
00:26:00,570 --> 00:26:03,020
se lo spettacolo è un vero ricordo

603
00:26:03,020 --> 00:26:04,220
di una giovane ragazza

604
00:26:04,220 --> 00:26:08,020
Il motivo di questo anonimato è fondato
in una impossibilità morale il Sig. Dott.

605
00:26:08,900 --> 00:26:09,200
Va bene.

606
00:26:10,390 --> 00:26:12,150
Li vedo entrambi stasera

607
00:26:12,700 --> 00:26:14,180
Se l'autore lo vede, va bene

608
00:26:14,340 --> 00:26:14,720
in caso contrario,

609
00:26:15,460 --> 00:26:15,840
è brutto.

610
00:26:16,280 --> 00:26:16,830
Siamo spiacenti, nessun accordo
"mi dispiace, nessun accordo."

611
00:26:17,750 --> 00:26:18,150
Nessun accordo?

612
00:26:22,680 --> 00:26:23,470
Andando? Stai già andando?

613
00:26:23,500 --> 00:26:24,420
Andiamo

614
00:26:53,830 --> 00:26:54,380
Ci andrò.

615
00:26:55,330 --> 00:26:56,380
Finalmente!

616
00:26:56,380 --> 00:26:58,250
Voglio che la signorina Schitz guardi lo spettacolo

617
00:26:58,250 --> 00:26:59,500
una figlia e la relazione extraconiugale

618
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
Alla fine non è solo un caso

619
00:27:02,020 --> 00:27:04,040
Voglio che continuiamo
vivere in questa casa.

620
00:27:04,200 --> 00:27:05,820
Voglio 25 milioni di dollari

621
00:27:05,820 --> 00:27:06,860
Voglio essere un autore a Broadway.

622
00:27:08,060 --> 00:27:10,320
Sai cos'è una ragazzina
fare con 25mila dollari?

623
00:27:11,110 --> 00:27:11,880
Non ho niente da fare

624
00:27:12,510 --> 00:27:13,880
Lo farò come lo farò.

625
00:27:16,530 --> 00:27:17,960
Ho molte paure.

626
00:27:18,430 --> 00:27:19,380
Come un Mitsi

627
00:27:19,630 --> 00:27:20,960
non sa interpretare

628
00:27:21,160 --> 00:27:21,670
Calmati!

629
00:27:22,990 --> 00:27:24,420
Creo tutto affinché lei possa realizzarlo.

630
00:27:25,270 --> 00:27:26,180
Che peccato!

631
00:27:26,610 --> 00:27:27,500
Datemene un altro!

632
00:27:43,820 --> 00:27:44,800
Questo è il mio posto preferito.

633
00:27:45,220 --> 00:27:45,870
È già stato venduto.

634
00:27:46,170 --> 00:27:48,330
Ci sono parole che suonano
bello nella nostra lingua.

635
00:27:48,740 --> 00:27:50,080
Ma lo sono perché sono redditizi.

636
00:27:50,640 --> 00:27:51,860
Quante sono queste presentazioni?

637
00:27:52,460 --> 00:27:54,700
Quindi calci... Nr.123

638
00:27:55,200 --> 00:27:55,680
Non è male.

639
00:27:55,950 --> 00:27:57,950
Ti piacerebbe presentare lo spettacolo?

640
00:27:58,100 --> 00:28:00,180
quando si fa avanti l'autore anonimo?

641
00:28:00,180 --> 00:28:01,260
Sì sì.

642
00:28:01,760 --> 00:28:03,900
Vedi bene... l'ho fatto
sensazione di essere ingannato.

643
00:28:03,900 --> 00:28:05,060
Il pezzo da solo non basta

644
00:28:05,590 --> 00:28:07,060
se una giovane donna
ha scritto diciassette anni

645
00:28:07,060 --> 00:28:07,900
Sì, posso venderlo.

646
00:28:08,070 --> 00:28:08,820
Sì sì.

647
00:28:22,760 --> 00:28:24,260
Signorina. Sembra dubbio?

648
00:28:25,240 --> 00:28:26,220
Dove ti piacerebbe andare?

649
00:28:28,140 --> 00:28:29,260
Nell'alloggio Nr.1

650
00:28:30,000 --> 00:28:31,260
Non ci credo

651
00:28:31,570 --> 00:28:32,980
Esiste davvero

652
00:28:33,840 --> 00:28:34,660
Mi chiamo Leitner.

653
00:28:35,560 --> 00:28:36,420
Buonasera, signor Hofrad.

654
00:28:37,250 --> 00:28:38,040
Allora come si chiama?

655
00:28:38,440 --> 00:28:38,840
Nicola

656
00:28:40,030 --> 00:28:40,520
e cos'altro?

657
00:28:40,970 --> 00:28:41,660
Nicole Dassau.

658
00:28:41,980 --> 00:28:42,760
Lo avevo immaginato.

659
00:28:43,530 --> 00:28:44,980
La figlia della signorina padre.

660
00:28:45,690 --> 00:28:46,580
Che mascalzone!

661
00:28:46,980 --> 00:28:48,230
Non mi fidavo.

662
00:28:48,780 --> 00:28:50,460
Ma l'agente vince
con tua figlia.

663
00:28:50,780 --> 00:28:51,740
con grande piacere.

664
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
sì, i genitori di oggi.

665
00:28:53,660 --> 00:28:55,250
Ho dei bravi genitori, signor Hofrad.

666
00:28:55,390 --> 00:28:56,100
Ma ovviamente.

667
00:28:56,640 --> 00:28:58,040
Solo la signorina non è caduta
vicino allo stesso albero.

668
00:28:58,820 --> 00:29:00,340
La signorina ha molto talento

669
00:29:00,680 --> 00:29:02,220
Ma se fossi tuo padre,

670
00:29:02,390 --> 00:29:03,980
ti ucciderei.

671
00:29:04,470 --> 00:29:06,260
Ma se fosse il padre di tuo padre,

672
00:29:06,660 --> 00:29:07,940
ucciderebbe anche lui.

673
00:29:08,310 --> 00:29:09,960
Vuoi eliminare tutta la mia famiglia.

674
00:29:09,960 --> 00:29:12,580
No, lo dico solo perché
alleggerirmi la coscienza.

675
00:29:12,960 --> 00:29:14,100
Adesso passiamo al Sig. Dott

676
00:29:14,660 --> 00:29:15,530
temevo

677
00:29:15,710 --> 00:29:17,260
Otterrà ciò che voleva

678
00:29:17,520 --> 00:29:18,660
Non emozionarti così tanto

679
00:29:24,420 --> 00:29:25,860
Questo è l'autore dell'opera

680
00:29:26,160 --> 00:29:27,730
e allo stesso tempo,
figlia del suo amministratore

681
00:29:27,900 --> 00:29:29,740
Nicole Dassau

682
00:29:29,740 --> 00:29:30,960
Come sta, signorina Dassau?

683
00:29:31,290 --> 00:29:31,950
Come sta, signor...?

684
00:29:32,250 --> 00:29:32,590
Dott

685
00:29:33,210 --> 00:29:34,200
Vuole sedersi, per favore?

686
00:29:34,770 --> 00:29:36,200
Sedere.

687
00:29:38,540 --> 00:29:39,680
Non ti piacerebbe restare, vero?

688
00:29:39,850 --> 00:29:41,520
No, devo andare a casa,
per un momento.

689
00:29:42,250 --> 00:29:43,460
Preferisco mangiare il granchio.

690
00:29:44,090 --> 00:29:45,020
E stai finendo gli antipasti.

691
00:29:45,610 --> 00:29:46,420
Molta fortuna.

692
00:29:46,930 --> 00:29:47,720
Lo stesso al Sig.

693
00:29:48,420 --> 00:29:48,900
Grazie.

694
00:29:59,730 --> 00:30:00,740
Signorina. E' molto bello.

695
00:30:01,680 --> 00:30:02,240
È buono.

696
00:30:03,600 --> 00:30:03,930
e

697
00:30:04,430 --> 00:30:06,620
oltre l'esotico
non sembra facile da ingannare.

698
00:30:07,500 --> 00:30:08,220
Anche questo va bene.

699
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Non sei male neanche tu.

700
00:30:12,390 --> 00:30:14,660
E mi sembra che il sig.
voglio vedere molto di più.

701
00:30:15,240 --> 00:30:15,860
Se stai dicendo

702
00:30:27,250 --> 00:30:27,820
Eva

703
00:30:28,820 --> 00:30:30,340
Ecco, potrebbe essere.

704
00:30:31,310 --> 00:30:32,860
Me lo sono già chiesto

705
00:30:33,670 --> 00:30:34,860
dove sarà?

706
00:30:36,750 --> 00:30:38,790
Vuoi dirmi di cosa si tratta?

707
00:30:39,290 --> 00:30:40,240
vorrei

708
00:30:40,440 --> 00:30:42,230
quando mi perdoni
quel vecchio problema

709
00:30:43,270 --> 00:30:44,500
essere il tuo amante.

710
00:30:45,690 --> 00:30:46,500
E se negato?

711
00:30:47,410 --> 00:30:50,460
Sì, vorrei essere il tuo amante.

712
00:30:50,710 --> 00:30:52,100
Allora mi ami Eva?

713
00:30:52,220 --> 00:30:53,420
Fantastico per i lettori secondari

714
00:30:53,920 --> 00:30:54,900
Se mi ami?

715
00:30:55,480 --> 00:30:57,100
I miei genitori lo pensano

716
00:30:57,130 --> 00:30:58,470
è giunto il momento.

717
00:30:59,440 --> 00:31:00,470
I tuoi genitori?

718
00:31:00,580 --> 00:31:01,090
Il tuo...

719
00:31:01,410 --> 00:31:04,260
Sì, ho chiesto ai miei genitori
su tutte le usanze.

720
00:31:04,600 --> 00:31:07,700
e devi prendere
prendere questa difficile decisione da solo.

721
00:31:08,090 --> 00:31:10,660
Inoltre, i genitori vogliono
sapere

722
00:31:10,900 --> 00:31:13,340
com'è il primo uomo?
della mia vita.

723
00:31:13,420 --> 00:31:15,340
Sono il primo uomo
della tua vita?

724
00:31:15,830 --> 00:31:16,180
SÌ.

725
00:31:17,060 --> 00:31:19,260
Mio padre l'ha detto
Ti darebbe gioia saperlo.

726
00:31:19,560 --> 00:31:21,540
piace ai giovani
essere il primo,

727
00:31:21,810 --> 00:31:22,540
disse mio padre.

728
00:31:22,990 --> 00:31:24,620
Questo è una sorta di nuovo metodo

729
00:31:24,620 --> 00:31:26,190
avere dei generi?

730
00:31:26,310 --> 00:31:28,100
Non essere così noioso.

731
00:31:28,160 --> 00:31:28,910
Per questo

732
00:31:29,080 --> 00:31:30,360
l'avrei sicuramente fatto

733
00:31:30,420 --> 00:31:31,850
cercato qualcos'altro.

734
00:31:32,440 --> 00:31:33,640
Tu sei il primo.

735
00:31:34,210 --> 00:31:35,860
Ma in nessun modo

736
00:31:36,500 --> 00:31:37,300
l'ultimo.

737
00:31:38,110 --> 00:31:38,690
BENE.

738
00:31:39,380 --> 00:31:41,460
Perché non hanno ancora scelto?

739
00:31:41,460 --> 00:31:42,590
Principalmente perché

740
00:31:42,860 --> 00:31:44,780
dovresti avere abbastanza esperienza.

741
00:31:47,230 --> 00:31:48,540
Mi sono perso?

742
00:31:49,570 --> 00:31:49,860
Per favore

743
00:31:50,280 --> 00:31:51,790
trasmettetelo ai vostri genitori

744
00:31:52,400 --> 00:31:53,790
i miei grandi ringraziamenti.

745
00:31:53,790 --> 00:31:54,230
Ma

746
00:31:54,450 --> 00:31:56,700
Stanno commettendo un errore nel guardare me.

747
00:31:56,920 --> 00:31:58,940
Smettila di fare discorsi!

748
00:31:59,090 --> 00:32:00,780
Se non mi seduci
immediatamente,

749
00:32:00,780 --> 00:32:01,450
E allora?

750
00:32:01,660 --> 00:32:02,500
Allora ti sedurrò.

751
00:32:03,890 --> 00:32:06,300
La nostra natura femminile
permette

752
00:32:06,800 --> 00:32:08,740
che non c'è
resistenza.

753
00:32:09,040 --> 00:32:09,600
Dovrebbe...

754
00:32:10,260 --> 00:32:13,420
Ma cosa succederebbe se qualcuno veramente
riescono a resistere

755
00:32:13,590 --> 00:32:15,660
Storicamente questo ancora
non è stato dimostrato.

756
00:32:16,120 --> 00:32:17,500
Quindi apri quel piatto adesso

757
00:32:17,500 --> 00:32:18,740
perché caldo non è gustoso.

758
00:32:35,390 --> 00:32:38,620
È così bello stare con un poeta

759
00:32:39,490 --> 00:32:41,220
perché non parla molto

760
00:32:41,480 --> 00:32:43,990
È così bello stare con una donna

761
00:32:44,690 --> 00:32:46,860
perché è pieno di sorprese.

762
00:32:48,340 --> 00:32:51,100
È così bello stare con te

763
00:32:52,000 --> 00:32:54,060
perché non sei geloso.

764
00:32:55,690 --> 00:32:57,420
Non sei geloso.

765
00:32:57,870 --> 00:32:59,780
Non sono geloso.

766
00:33:00,230 --> 00:33:02,940
Non da quell'omone
chi c'è al bar.

767
00:33:03,820 --> 00:33:05,380
Un calciatore.

768
00:33:05,640 --> 00:33:06,700
Se non sbaglio.

769
00:33:07,530 --> 00:33:08,740
Sii gentile e diglielo

770
00:33:09,180 --> 00:33:11,060
che voglio ballare con lui.

771
00:33:11,450 --> 00:33:13,980
non sono geloso,
ma non sono un idiota.

772
00:33:16,100 --> 00:33:17,780
Ha persino dato origine a un pensiero

773
00:33:24,510 --> 00:33:26,380
Ti piacerebbe ballare con me?

774
00:33:27,800 --> 00:33:29,220
Non mi capisci?

775
00:33:29,570 --> 00:33:31,100
Non sono qui professionalmente.

776
00:33:31,610 --> 00:33:33,420
Voglio ballare con Mr.

777
00:33:34,320 --> 00:33:35,240
Costa così tanto?

778
00:33:36,460 --> 00:33:37,940
Non mi è mai successo.

779
00:33:38,560 --> 00:33:39,820
Ho le mie ragioni.

780
00:33:40,940 --> 00:33:42,140
Voglio avere un bambino.

781
00:33:43,090 --> 00:33:43,480
Per favore.

782
00:33:43,730 --> 00:33:44,980
Chi sono i tuoi genitori allora?

783
00:33:45,490 --> 00:33:48,100
Hugo Schulz e Eva Schulz

784
00:33:49,740 --> 00:33:50,650
Stanno bene insieme?

785
00:33:51,360 --> 00:33:52,300
No, sono separati.

786
00:33:52,490 --> 00:33:54,260
Quindi sfortunatamente
si separano.

787
00:33:57,370 --> 00:33:59,020
In questa parte sempre
Devo sorridere.

788
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
Hai già il bambino?

789
00:34:03,120 --> 00:34:03,700
No.

790
00:34:04,300 --> 00:34:07,260
Tu stesso non devi saperlo
che è difficile trovare qualcuno adatto.

791
00:34:07,400 --> 00:34:08,340
Posso immaginare.

792
00:34:38,270 --> 00:34:41,310
Appena se ne andranno saremo soli,
beh da solo.

793
00:34:41,310 --> 00:34:42,060
No, no, no.

794
00:34:42,060 --> 00:34:42,900
Non al tuo matrimonio.

795
00:34:42,900 --> 00:34:44,540
Dopotutto, è il mio migliore amico.

796
00:34:44,540 --> 00:34:47,020
Vuoi rifiutare
una notte pazzesca e indecente

797
00:34:47,020 --> 00:34:48,260
Sai cosa voglio.

798
00:34:51,820 --> 00:34:52,860
Aspetta qui, femminuccia!

799
00:34:52,860 --> 00:34:54,300
Sei serio riguardo a Sissy?

800
00:34:54,370 --> 00:34:56,020
Sì, devi parlargli.

801
00:34:56,020 --> 00:34:57,420
Con un uomo?
Sei pazzo?

802
00:34:57,600 --> 00:34:58,940
Non essere nervoso, Jack!

803
00:34:59,200 --> 00:35:01,180
Ernst lo sarà sicuramente
abbastanza comprensivo.

804
00:35:01,330 --> 00:35:02,920
Dopotutto, sei il suo migliore amico.

805
00:35:02,920 --> 00:35:04,460
Ed è la prova che lo stai facendo bene.

806
00:35:04,790 --> 00:35:06,380
E ha lo stesso sapore.

807
00:35:17,310 --> 00:35:18,300
Situazione molto buona

808
00:35:19,240 --> 00:35:20,300
Signorina. Sei sposato?

809
00:35:20,780 --> 00:35:21,640
Aspetta un momento.

810
00:35:28,610 --> 00:35:29,660
Per l'amor di Dio!
Un colpo!

811
00:35:29,880 --> 00:35:30,520
A Tom

812
00:35:31,130 --> 00:35:33,750
Adesso mi ha rovinato tutta la notte.

813
00:35:45,980 --> 00:35:47,220
Miei Lord e Signore

814
00:35:47,630 --> 00:35:50,460
Non devi ricambiare
solo io questo pezzo

815
00:35:51,140 --> 00:35:52,020
Ho appena recitato.

816
00:35:52,420 --> 00:35:56,860
Ma dobbiamo al geniale creatore
di questo pezzo poetico

817
00:35:57,040 --> 00:35:59,380
Ho una grande sorpresa per tutti

818
00:35:59,580 --> 00:36:01,970
L'autore di "Memorie"
deciso

819
00:36:02,300 --> 00:36:03,710
Rinuncia al tuo anonimato.

820
00:36:03,870 --> 00:36:06,500
Le mie signore. e signori, vi presento
Nicole Dassau

821
00:36:26,800 --> 00:36:27,700
Salve mio signore.

822
00:36:28,250 --> 00:36:29,220
Andiamo signorina!

823
00:36:30,640 --> 00:36:31,220
Aiuto!

824
00:36:40,140 --> 00:36:40,820
Lasciami andare!

825
00:36:41,120 --> 00:36:41,780
Lasciami adesso!

826
00:36:43,220 --> 00:36:44,420
Cosa vuole da me?

827
00:36:44,420 --> 00:36:46,220
Non aver paura!
non succede nulla!

828
00:36:46,660 --> 00:36:48,220
Portiamola nel nostro club!

829
00:36:48,830 --> 00:36:50,220
Vogliamo solo un autografo!

830
00:36:51,520 --> 00:36:51,720
Là!

831
00:36:53,280 --> 00:36:53,900
Aspettare!

832
00:36:54,070 --> 00:36:54,830
Fammi uscire!

833
00:36:55,370 --> 00:36:56,100
Aspettare!

834
00:36:59,390 --> 00:37:00,420
EHI! Lei appartiene a me!

835
00:37:02,780 --> 00:37:03,650
Signore, subentra quando la rilasceremo.

836
00:37:03,730 --> 00:37:05,100
Ci vediamo stasera!

837
00:37:05,100 --> 00:37:05,860
Dove stanno andando?

838
00:37:05,990 --> 00:37:06,740
Non possiamo dirlo!

839
00:37:07,330 --> 00:37:07,780
Taxi!

840
00:37:09,680 --> 00:37:09,980
Dai!
Andiamo!

841
00:37:11,900 --> 00:37:13,140
Oh sì! Guarda chi c'è qui.

842
00:37:14,020 --> 00:37:15,420
Grazie!
Andare! Seguire!

843
00:37:15,820 --> 00:37:16,420
Sì sì.

844
00:37:16,420 --> 00:37:17,140
Stiamo già andando.

845
00:37:17,140 --> 00:37:17,880
Guida più veloce!

846
00:37:18,300 --> 00:37:19,900
Penso che il viale
Verrà imbottigliato!

847
00:37:19,900 --> 00:37:20,700
Avanti tutta!

848
00:37:21,140 --> 00:37:22,690
Ma conosco il traffico di Vienna!

849
00:37:22,690 --> 00:37:23,170
Andiamo allora!

850
00:38:22,340 --> 00:38:23,580
Ho preso un grosso pesce!

851
00:38:25,640 --> 00:38:27,820
E abbiamo ottenuto la nostra ricompensa
quello dei "Ricordi"!

852
00:38:32,200 --> 00:38:33,480
Sembra un po' più vecchia!

853
00:38:34,250 --> 00:38:35,420
Non fa alcuna differenza!

854
00:38:36,060 --> 00:38:38,020
Ma le parlerei in privato.

855
00:38:38,310 --> 00:38:39,580
È un grande onore per me

856
00:38:39,580 --> 00:38:40,930
Non fare discorsi,
scrivi con il pennello!

857
00:38:41,240 --> 00:38:41,820
Il nostro libro degli ospiti!

858
00:38:42,380 --> 00:38:42,940
Raggiungila!

859
00:38:46,430 --> 00:38:47,340
Invasore in casa!

860
00:38:47,340 --> 00:38:48,980
Te l'ho detto
Questa è un'associazione chiusa!

861
00:38:48,980 --> 00:38:51,340
Ha offerto 100 dollari,
Non volevo addebitarlo.

862
00:38:51,490 --> 00:38:52,060
100 dollari

863
00:38:52,190 --> 00:38:52,740
Chi ha parlato?

864
00:38:53,350 --> 00:38:55,500
Altrimenti ti impegnerai
due errori di fila!

865
00:38:56,050 --> 00:38:57,060
Portami il signor americano.

866
00:38:57,160 --> 00:38:57,900
Portami il signor americano.

867
00:38:57,960 --> 00:38:59,980
Non lasciarlo entrare
quello è il mio produttore americano.

868
00:39:00,530 --> 00:39:01,870
Hai già un produttore?

869
00:39:01,870 --> 00:39:03,750
Pensavo ai 100 dollari
si sarebbe già risolto

870
00:39:03,940 --> 00:39:05,290
Quindi chiedi 200 dollari.

871
00:39:05,680 --> 00:39:06,530
È intelligente.

872
00:39:07,200 --> 00:39:07,670
Vai allora!

873
00:39:10,160 --> 00:39:11,090
Avanti ragazza, vai avanti!

874
00:39:40,370 --> 00:39:42,780
Sesso, più sesso
meno amore=Nikole

875
00:39:44,330 --> 00:39:45,140
Che succede amici?

876
00:39:47,430 --> 00:39:48,660
Un momento...
non strappare

877
00:39:49,220 --> 00:39:50,020
Non ti faranno niente.

878
00:39:59,950 --> 00:40:00,340
Là!

879
00:40:00,570 --> 00:40:01,750
Signorina, avevo pensato
tutto questo prima?

880
00:40:01,750 --> 00:40:03,140
Ti ringrazierò per iscritto.

881
00:40:03,360 --> 00:40:05,140
EHI! Quella è la mia ragazza!
Ho dei progetti per lei.

882
00:40:05,140 --> 00:40:05,630
Anche io!

883
00:40:06,400 --> 00:40:07,940
I miei riguardano
ragazzo d'affari!

884
00:40:08,280 --> 00:40:08,950
I miei no!

885
00:40:09,900 --> 00:40:11,420
Facciamo affari con me!

886
00:40:11,680 --> 00:40:12,180
Grazie!

887
00:40:23,910 --> 00:40:27,700
Il mio oroscopo diceva che l'avevo fatto
incontro di grande significato quello di oggi!

888
00:40:28,090 --> 00:40:31,220
Appena l'ho visto,
Mi ha fatto venire un brivido lungo la schiena!

889
00:40:31,530 --> 00:40:33,380
Anche il mio oroscopo ha confessato la stessa cosa.

890
00:40:33,470 --> 00:40:34,590
In prima pagina, tesoro!

891
00:40:35,620 --> 00:40:36,800
Dopo il ballo andremo!

892
00:40:37,320 --> 00:40:38,470
Non preoccuparti!

893
00:40:38,540 --> 00:40:40,100
Possiamo discutere di tutto domani.

894
00:40:40,590 --> 00:40:42,630
Andiamo adesso o balliamo ancora una volta?

895
00:40:43,590 --> 00:40:45,440
Vengo da New York a
parla con la signorina.

896
00:40:45,510 --> 00:40:46,500
Andremo dopo il ballo.

897
00:40:46,630 --> 00:40:47,790
Andiamo dopo il ballo.

898
00:40:48,600 --> 00:40:49,780
Questa è la mia canzone.

899
00:41:45,040 --> 00:41:45,860
Divertiamoci con questo!

900
00:41:47,320 --> 00:41:48,860
Ti osservo da molto tempo, Nikole.

901
00:41:48,860 --> 00:41:50,860
Mi è chiaro
Sono la persona giusta.

902
00:41:50,860 --> 00:41:53,180
Sarebbe un errore
non viviamo insieme.

903
00:41:54,360 --> 00:41:56,580
Hai trovato il padre dei tuoi figli, Nikole.

904
00:41:57,830 --> 00:41:58,140
IO!

905
00:41:59,510 --> 00:42:00,620
È molto motivante sentirlo

906
00:42:00,620 --> 00:42:03,380
Ma servirebbe un test
più intelligente.

907
00:42:04,360 --> 00:42:05,420
Anche tu
non può ottenere nulla

908
00:42:05,420 --> 00:42:06,020
Sciolto!

909
00:42:27,430 --> 00:42:29,220
Bellissimo bambino! Quindi è meraviglioso!

910
00:42:29,430 --> 00:42:30,820
Ora entriamo in scena!
Andiamo!

911
00:42:33,200 --> 00:42:34,300
Facciamo un polverone!

912
00:42:37,140 --> 00:42:39,140
A New York sarebbero strade
interamente attorno alla Sig.

913
00:42:39,140 --> 00:42:39,580
Ecco!

914
00:42:42,500 --> 00:42:44,620
Non sono debole!
Ottengo quello che voglio con vigore!

915
00:42:44,640 --> 00:42:45,580
Due metri di altezza.

916
00:42:45,790 --> 00:42:46,860
Ho un grande successo
con questo!

917
00:42:51,240 --> 00:42:52,700
Indica il tema dello spettacolo.

918
00:42:53,350 --> 00:42:54,700
Lo stesso tempo di cui hai bisogno

919
00:42:54,720 --> 00:42:55,740
per tornare alla ragione.

920
00:42:56,320 --> 00:42:58,360
Al contrario! Adesso lo prendo
fuori.

921
00:42:58,370 --> 00:42:59,420
Lasciami andare adesso!

922
00:42:59,420 --> 00:43:01,420
Devi aver pianificato tutto questo!

923
00:43:01,420 --> 00:43:02,000
Il Signore...

924
00:43:02,000 --> 00:43:02,820
Puoi trovare qualcosa là fuori!

925
00:43:02,820 --> 00:43:05,020
Attenzione! Un discorso di Nikole!

926
00:43:05,680 --> 00:43:07,420
Nikole vuole degli scatti!

927
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Ci vediamo domani, tesoro!

928
00:43:11,060 --> 00:43:11,580
Divertiti!

929
00:43:29,800 --> 00:43:30,700
Mi piaci!

930
00:43:30,750 --> 00:43:31,460
Portami fuori!

931
00:43:31,460 --> 00:43:32,580
Volevo stare da solo con te

932
00:43:32,940 --> 00:43:34,340
Innanzitutto non lo sono
traditore

933
00:43:34,380 --> 00:43:36,580
In secondo luogo, non lo sono
per niente interessato

934
00:43:41,220 --> 00:43:42,660
Quindi almeno aiutami

935
00:43:42,690 --> 00:43:43,740
Non posso sollevare pesi

936
00:44:04,080 --> 00:44:04,940
Sono un angelo?

937
00:44:05,360 --> 00:44:06,510
Quando dirai "grazie"

938
00:44:06,660 --> 00:44:07,540
OH! Grazie mille!

939
00:44:07,800 --> 00:44:09,370
Insegui la tua pubblicità americana!

940
00:44:09,640 --> 00:44:10,620
Sei un tipo duro

941
00:44:10,620 --> 00:44:11,240
Non c'è di che, per i ringraziamenti

942
00:44:12,780 --> 00:44:13,220
Taxi

943
00:44:16,370 --> 00:44:17,000
Veloce! Veloce!

944
00:44:17,000 --> 00:44:17,750
Stanno venendo per te!

945
00:44:18,420 --> 00:44:18,820
Leggero!

946
00:44:20,000 --> 00:44:21,620
Così! Non sei armato?

947
00:45:10,360 --> 00:45:11,410
L'autista si è arrabbiato con il sig.

948
00:45:12,900 --> 00:45:14,930
Quando si progetta più pubblicità,
lo attacchiamo qui!

949
00:45:15,540 --> 00:45:17,090
Per 25mila dollari?

950
00:45:20,470 --> 00:45:21,020
Signor stampa

951
00:45:23,890 --> 00:45:24,240
Scusami

952
00:45:24,510 --> 00:45:25,300
Stai andando su?

953
00:45:39,500 --> 00:45:40,180
Mi dispiace

954
00:45:40,270 --> 00:45:41,670
Sono della stessa opinione

955
00:45:41,750 --> 00:45:43,360
Sei americano e no
non sapere nulla

956
00:45:45,130 --> 00:45:45,900
Vero?

957
00:45:46,030 --> 00:45:46,460
La mia parola!

958
00:45:46,980 --> 00:45:48,980
Questo cambia tutto, ovviamente.

959
00:45:49,200 --> 00:45:50,630
Questo è davvero un...

960
00:45:52,180 --> 00:45:52,940
Permettimi

961
00:45:53,090 --> 00:45:53,860
Un momento, per favore!

962
00:45:55,240 --> 00:45:57,050
Con immoralità Mr.
aprire tutte le porte

963
00:45:59,040 --> 00:46:00,220
Servizio! Con gusto...

964
00:46:00,480 --> 00:46:01,660
Buonasera signorina.

965
00:46:03,770 --> 00:46:05,340
Penso che ci sia confusione

966
00:46:05,340 --> 00:46:05,940
Sì, naturalmente.

967
00:46:05,940 --> 00:46:07,240
Forse qualcosa per...

968
00:46:07,740 --> 00:46:08,660
Anna, per favore!

969
00:46:08,980 --> 00:46:09,980
Una camicetta

970
00:46:10,400 --> 00:46:11,290
Signorina, per favore.

971
00:46:11,480 --> 00:46:12,990
Penso che qualcosa ti aiuterà

972
00:46:15,040 --> 00:46:16,820
È stato provato qualcosa?

973
00:46:17,080 --> 00:46:17,820
Il signor è di sopra al bar

974
00:46:22,230 --> 00:46:24,700
Signor Hofrad, è una sensazione

975
00:46:24,830 --> 00:46:26,240
questo piccolo poeta

976
00:46:26,590 --> 00:46:27,200
Dov'è?

977
00:46:27,420 --> 00:46:29,300
Sono appena arrivati

978
00:46:31,724 --> 00:46:31,944
Quindi

979
00:46:31,944 --> 00:46:34,750
Com'è il piatto?

980
00:46:34,750 --> 00:46:36,340
Un po' morbido e frivolo

981
00:46:37,910 --> 00:46:40,340
Leviano? Com'è?

982
00:46:47,800 --> 00:46:48,500
Buona notte!

983
00:46:49,410 --> 00:46:50,060
Buona notte!

984
00:46:51,860 --> 00:46:55,020
Se non stiamo cadendo
in errore con l'americano

985
00:46:55,540 --> 00:46:56,800
quindi sono l'Imperatrice Zita

986
00:46:57,230 --> 00:46:59,460
Sono sicuro che tu
diventerò ancora come lei

987
00:47:07,000 --> 00:47:07,740
Lei è dolce

988
00:47:07,940 --> 00:47:08,420
e...

989
00:47:08,540 --> 00:47:10,100
applauditela per me.

990
00:47:15,250 --> 00:47:16,980
Vibrante come Sofia!

991
00:47:17,870 --> 00:47:18,970
SÌ.

992
00:47:19,670 --> 00:47:21,660
Entrambi hanno molta Lola!

993
00:47:24,280 --> 00:47:25,180
Strano...

994
00:47:42,900 --> 00:47:43,700
hai visto?

995
00:47:44,290 --> 00:47:45,980
La stessa camicetta della mia.

996
00:47:46,180 --> 00:47:47,980
Il capo mi ha detto che non ce ne sarebbero stati due.

997
00:47:48,320 --> 00:47:49,840
Non ce n'è altro!

998
00:47:49,900 --> 00:47:51,580
Viene da altri percorsi.

999
00:47:51,580 --> 00:47:52,300
Cos'ha?

1000
00:47:53,330 --> 00:47:56,380
Non c'è niente da fare
fare qualcosa di immorale o no.

1001
00:47:57,090 --> 00:47:58,780
Ma ha più a che fare con il
peccato che lo abbiano tutti.

1002
00:47:59,970 --> 00:48:01,140
Signorina. Ti vergogni?

1003
00:48:02,540 --> 00:48:03,580
Solo da altri.

1004
00:48:03,840 --> 00:48:05,860
Non ho più tempo.

1005
00:48:10,580 --> 00:48:13,100
Deve avere una forza così grande

1006
00:48:13,140 --> 00:48:15,460
Vorrei chiedere alla Sig.

1007
00:48:15,460 --> 00:48:17,780
controlla il tuo istinto animale.

1008
00:48:18,400 --> 00:48:19,890
Non essere geloso!

1009
00:48:19,890 --> 00:48:21,900
Dimmi che ti piacerebbe ballare con me.

1010
00:48:22,000 --> 00:48:23,140
Non sono geloso.

1011
00:48:23,620 --> 00:48:25,740
Ma... non sono stupido.

1012
00:48:25,740 --> 00:48:27,740
Puoi venire, per favore?

1013
00:48:36,330 --> 00:48:37,380
Signor Dott, devo dirglielo

1014
00:48:37,380 --> 00:48:39,020
Il mio nome è Owen

1015
00:48:39,490 --> 00:48:40,390
Owen

1016
00:48:40,596 --> 00:48:42,778
Posso chiamarti Nikole
e non devi dire Dott.

1017
00:48:43,800 --> 00:48:44,820
Questo mi dà...

1018
00:48:45,250 --> 00:48:46,780
complesso di sembrare uno zio.

1019
00:48:47,230 --> 00:48:48,710
Che ore sono Owen?

1020
00:48:51,060 --> 00:48:51,940
Dove e metà.

1021
00:48:51,940 --> 00:48:54,500
Dio mio! Ho già dovuto farlo
essere a casa per molto tempo!

1022
00:48:54,510 --> 00:48:56,970
Quindi la signorina ha dei genitori
rigido....

1023
00:48:56,970 --> 00:48:59,790
Ho i migliori genitori
nel mondo e sono comprensibili, Sig. Dott.

1024
00:48:59,960 --> 00:49:00,500
Va bene.

1025
00:49:00,630 --> 00:49:03,900
Non sono qui per parlare dei miei genitori,
ma del mio gioco.

1026
00:49:04,530 --> 00:49:06,700
Nel contesto del tuo pezzo

1027
00:49:07,080 --> 00:49:09,540
Cosa pensi del tuo produttore?

1028
00:49:10,770 --> 00:49:12,770
Come produttore sono fantastico
fidatevi del Sig.

1029
00:49:12,960 --> 00:49:15,030
Sono sicuro che il Sig.
ne capisce molto.

1030
00:49:15,030 --> 00:49:17,460
Come produttore sto bene.

1031
00:49:18,180 --> 00:49:19,220
e...

1032
00:49:19,400 --> 00:49:20,540
e cos'altro?

1033
00:49:23,090 --> 00:49:25,940
Voglio sapere cosa penso
di te come uomo?

1034
00:49:26,320 --> 00:49:26,660
SÌ

1035
00:49:32,020 --> 00:49:34,618
Quindi... per una breve avventura.

1036
00:49:35,380 --> 00:49:37,500
Le avventure sono sempre brevi.

1037
00:49:39,780 --> 00:49:42,180
Ti renderebbe felice?

1038
00:49:42,180 --> 00:49:43,820
Non ho ancora visto molto di Vienna...

1039
00:49:43,820 --> 00:49:46,650
ma sono sicuro che lo sarebbe
un bel ricordo.

1040
00:49:50,050 --> 00:49:52,420
Ma per questo, Sig.
dovrebbe dimettersi Schönbrunn.

1041
00:49:52,670 --> 00:49:54,820
Schönbrun, Prata...

1042
00:49:56,860 --> 00:49:58,060
e Kremsing!

1043
00:50:01,220 --> 00:50:02,620
No, Owen!

1044
00:50:03,380 --> 00:50:05,820
Temo che tu non lo sia
nel mio menù

1045
00:50:11,890 --> 00:50:13,410
Non pensarci niente.

1046
00:50:13,410 --> 00:50:14,380
Là! OH!

1047
00:50:17,800 --> 00:50:19,740
Quello che è successo?

1048
00:50:19,960 --> 00:50:21,740
Capisce così poco il tedesco?

1049
00:50:21,740 --> 00:50:23,530
Non hai capito
chi non lo voleva.

1050
00:50:23,530 --> 00:50:26,900
Sono stato chiaro nel dirlo
non sarebbe mai stato nel mio menu.

1051
00:50:26,900 --> 00:50:28,830
Nella mia terra lo sarebbe
di sicuro..

1052
00:50:28,830 --> 00:50:30,690
Vuole che le restituisca l'onore, signorina?

1053
00:50:30,690 --> 00:50:32,940
No, no. Ma forse un taxi!

1054
00:50:33,040 --> 00:50:34,940
Ma voglio di nuovo la mia camicetta.

1055
00:50:36,790 --> 00:50:38,060
Signor Hofrad, dica che...

1056
00:50:38,060 --> 00:50:39,020
Sì, tutto, tutto.

1057
00:50:39,100 --> 00:50:40,380
Grazie, ci vediamo dopo.

1058
00:50:40,870 --> 00:50:42,870
Non ho potuto fare nulla
se la signora non volessi.

1059
00:50:43,010 --> 00:50:45,180
No, potrebbe essere solo un errore.

1060
00:50:45,280 --> 00:50:47,180
Mi piacerebbe sicuramente farti qualche favore.

1061
00:50:54,820 --> 00:50:56,500
Non sopravviverò a questa vergogna!

1062
00:50:56,540 --> 00:50:57,940
Guarda come stai!

1063
00:50:57,940 --> 00:51:00,460
Stai cercando di vendere la tua vita?
ora per questo pezzo?

1064
00:51:00,460 --> 00:51:01,340
Fai meglio allora

1065
00:51:01,340 --> 00:51:04,420
Fai la valigia ed esci di casa,
prima che tuo padre ti uccida.

1066
00:51:04,520 --> 00:51:04,950
NO!

1067
00:51:05,250 --> 00:51:06,660
Quel pagliaccio del signor Dott

1068
00:51:06,660 --> 00:51:07,860
Mio Dio... ha fatto qualcosa...

1069
00:51:08,410 --> 00:51:09,740
o semplicemente provato

1070
00:51:10,000 --> 00:51:11,740
Che importa se ci ha provato o no?

1071
00:51:14,270 --> 00:51:16,100
Tenta la fortuna e vedrai.

1072
00:51:16,130 --> 00:51:18,500
Tutto quello che ha provato
non ha funzionato.

1073
00:51:18,590 --> 00:51:20,860
Sono così felice
che continui a irritarmi.

1074
00:51:21,450 --> 00:51:22,500
Ma mi innervosisco.

1075
00:51:22,660 --> 00:51:24,500
Mi stufo quando penso a quel ragazzo.

1076
00:51:25,160 --> 00:51:26,940
Di che ragazzo stai parlando? Com'è?

1077
00:51:27,600 --> 00:51:28,700
Un attore

1078
00:51:31,300 --> 00:51:32,340
È alto?

1079
00:51:32,590 --> 00:51:34,080
Quindi, più o meno così.

1080
00:51:35,850 --> 00:51:36,500
Quanti anni?

1081
00:51:36,740 --> 00:51:37,780
Potrebbe essere mio padre.

1082
00:51:38,100 --> 00:51:38,980
Meno male.

1083
00:51:39,730 --> 00:51:40,580
Più o meno 30 anni.

1084
00:51:40,690 --> 00:51:41,580
Che cosa?

1085
00:51:41,970 --> 00:51:43,340
OH! Non mi piace!

1086
00:51:43,770 --> 00:51:45,660
Davvero non mi piace.

1087
00:51:46,070 --> 00:51:47,660
Alla fine non gli piace!

1088
00:51:48,130 --> 00:51:50,100
Quindi ho iniziato con tuo padre.

1089
00:51:50,100 --> 00:51:51,900
Era l'uomo che non sopportavo.

1090
00:51:52,150 --> 00:51:52,530
OH!

1091
00:52:53,550 --> 00:52:55,060
Dott è fuori!

1092
00:52:58,170 --> 00:53:00,180
Voi! Accordo!
Dott è fuori!

1093
00:53:01,220 --> 00:53:01,770
EHI!

1094
00:53:03,260 --> 00:53:03,580
Che cosa?

1095
00:53:03,850 --> 00:53:04,820
Dott è fuori!

1096
00:53:06,260 --> 00:53:07,370
Di' che non lo sono!

1097
00:53:07,370 --> 00:53:08,400
Quello che è successo?

1098
00:53:08,500 --> 00:53:11,910
Dott è fuori! Una domenica alle 10
Il treno sta arrivando!

1099
00:53:11,910 --> 00:53:14,380
Apri la porta prima che se ne vada!

1100
00:53:14,380 --> 00:53:16,140
Chi c'è?
-Curiosità!

1101
00:53:16,240 --> 00:53:17,020
Apri presto!

1102
00:53:17,910 --> 00:53:18,340
SÌ!

1103
00:53:18,340 --> 00:53:19,380
Di' che non lo sono!

1104
00:53:19,380 --> 00:53:21,380
Non essere sciocco! Siamo tutti qui.

1105
00:53:21,380 --> 00:53:23,380
Lui arriva! Che imbarazzo!

1106
00:53:23,380 --> 00:53:24,140
NO!

1107
00:53:24,320 --> 00:53:25,930
È una famiglia fuori logica.

1108
00:53:25,930 --> 00:53:28,180
È esagerato e intelligente
come una volpe!

1109
00:53:28,320 --> 00:53:29,730
Puoi fidarti di noi.

1110
00:53:29,960 --> 00:53:31,050
Presta attenzione alla mamma!

1111
00:53:31,200 --> 00:53:32,220
Brigitte ha ragione.

1112
00:53:32,220 --> 00:53:34,460
Mamma, pensa ai dollari.

1113
00:53:40,470 --> 00:53:41,920
Buongiorno! Per favore, entra!

1114
00:53:41,920 --> 00:53:42,660
Buongiorno!

1115
00:53:46,110 --> 00:53:47,460
Mi chiamo Dott e
vorrei parlare...

1116
00:53:47,460 --> 00:53:48,300
Lo so già, lo so già.

1117
00:53:49,570 --> 00:53:50,620
Mi chiamo Brigitte

1118
00:53:52,610 --> 00:53:53,660
Per favore seguimi.

1119
00:53:59,920 --> 00:54:04,820
Dopo aver suonato l'orologio
erano esattamente le 10.

1120
00:54:05,550 --> 00:54:09,300
Ogni domenica mattina
ascoltare l'"Arte della Fuga" (Bach)

1121
00:54:09,980 --> 00:54:10,740
Nell'organo

1122
00:54:11,280 --> 00:54:12,230
il compositore Uwe

1123
00:54:12,240 --> 00:54:14,740
Si sta ancora preparando
ci vorrà molto tempo.

1124
00:54:14,880 --> 00:54:16,150
Aspetto volentieri.

1125
00:54:22,740 --> 00:54:24,180
Sono stato io a dare i colori.

1126
00:54:24,850 --> 00:54:26,940
Dimmi qualcosa?
Sei un mormone?

1127
00:54:26,940 --> 00:54:27,380
COME?

1128
00:54:27,480 --> 00:54:29,380
Voglio dire, sei mormone?

1129
00:54:30,580 --> 00:54:32,020
No, no. Sfortunatamente no.

1130
00:54:33,410 --> 00:54:36,980
Non riesco a capire perché gli americani
Non sono mormoni.

1131
00:54:37,140 --> 00:54:39,780
Perché porta con sé molti vantaggi.

1132
00:54:40,050 --> 00:54:41,780
Signorina. Voglio dire perché
potrebbero esserci diverse donne.

1133
00:54:41,780 --> 00:54:43,260
Sì, per favore.

1134
00:54:43,640 --> 00:54:45,980
C'è una setta?
qual è il contrario dei mormoni?

1135
00:54:46,370 --> 00:54:48,580
dove le donne possono sposarsi
con diversi uomini.

1136
00:54:49,570 --> 00:54:50,580
Uno dopo l'altro, sì.

1137
00:54:50,670 --> 00:54:52,780
No, no. Voglio dire subito.

1138
00:54:52,780 --> 00:54:55,300
Stai attento perché mia sorella
viene offerto.

1139
00:54:55,460 --> 00:54:57,740
Non credere in nessuno
la sua parola. Mente.

1140
00:54:58,740 --> 00:55:00,300
È stato così fin da quando ero più giovane.

1141
00:55:00,300 --> 00:55:03,140
Sono felice che tu mantenga i tuoi impegni.

1142
00:55:03,810 --> 00:55:05,660
Sono la mamma gufo.
-Piacere!

1143
00:55:05,720 --> 00:55:07,660
Nikole è ancora nella vasca da bagno.

1144
00:55:07,660 --> 00:55:08,100
O si!

1145
00:55:08,100 --> 00:55:09,390
Non vuoi andare lì
andarla a trovare?

1146
00:55:09,390 --> 00:55:10,790
Sarà troppo litigiosa.

1147
00:55:10,790 --> 00:55:11,500
Presto.

1148
00:55:14,880 --> 00:55:15,340
OH!

1149
00:55:16,860 --> 00:55:18,140
Ok, ragazzo. Va bene.

1150
00:55:18,880 --> 00:55:20,980
Mi dispiace, questo ragazzo
ha un genio.

1151
00:55:20,980 --> 00:55:23,450
Siamo tutti membri
dal club dei nudisti!

1152
00:55:23,670 --> 00:55:26,060
Il prossimo pezzo di Nikole
Sarà in un club per nudisti.

1153
00:55:26,060 --> 00:55:27,920
Senza dogana, il libro.

1154
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
Lo leggerò brevemente.

1155
00:55:29,340 --> 00:55:31,540
E ciò che ci dà onore
della tua visita?

1156
00:55:31,540 --> 00:55:33,540
Sono venuto a prendere il passaporto di Nikole
a causa del visto.

1157
00:55:33,540 --> 00:55:35,540
Lo sapevate? Ti porterò con me
in America.

1158
00:55:36,080 --> 00:55:37,060
In America?

1159
00:55:37,890 --> 00:55:39,060
Ma non funzionerà.

1160
00:55:39,310 --> 00:55:41,690
Voglio dire, Nikole
Non voglio parlare con il sig.

1161
00:55:41,700 --> 00:55:43,060
Sai forse perché?

1162
00:55:43,170 --> 00:55:44,460
A causa di ieri sera?

1163
00:55:44,690 --> 00:55:45,500
Lasci perdere!

1164
00:55:45,500 --> 00:55:46,810
La manderò in America

1165
00:55:46,810 --> 00:55:48,450
A New York!
Lei farà tremare i pezzi.

1166
00:55:48,450 --> 00:55:51,100
Mia figlia? Non per quello
Non darò mai il permesso.

1167
00:55:54,240 --> 00:55:57,180
Finalmente tu!
Vuole portarti in America.

1168
00:55:57,620 --> 00:55:59,180
posso immaginare...

1169
00:55:59,310 --> 00:56:00,020
Meraviglioso!

1170
00:56:00,660 --> 00:56:02,020
Ma non facilmente.

1171
00:56:02,720 --> 00:56:04,020
Questo è nelle mie condizioni.

1172
00:56:05,350 --> 00:56:07,700
Non sei un produttore,
E' un pressore, signor Dott.

1173
00:56:08,450 --> 00:56:10,430
So che vieni ogni
giorno con nuove condizioni.

1174
00:56:10,430 --> 00:56:12,820
Domani vorrai
lascia che mia figlia stia a testa in giù.

1175
00:56:12,820 --> 00:56:14,450
Voglio New York
o sottosopra.

1176
00:56:14,450 --> 00:56:15,460
Solo se vado d'accordo.

1177
00:56:15,460 --> 00:56:16,220
Chiuso!

1178
00:56:16,500 --> 00:56:18,220
Questo elimina ogni malinteso.

1179
00:56:18,220 --> 00:56:18,900
Il signor Dott

1180
00:56:19,380 --> 00:56:21,020
Sicuramente devo pentirmi
più del Signore.

1181
00:56:21,510 --> 00:56:23,020
Ma se queste sono le tue condizioni,

1182
00:56:23,020 --> 00:56:25,020
dovremo interrompere la nostra attività.

1183
00:56:25,980 --> 00:56:27,580
Posso parlare con la signora in particolare?

1184
00:56:27,680 --> 00:56:30,150
Questo non è necessario.
Ci racconterà tutto di nuovo.

1185
00:56:30,150 --> 00:56:31,630
Lo so. Non ce l'ha
nessuna inibizione.

1186
00:56:31,850 --> 00:56:32,860
Sì, certamente.

1187
00:56:35,700 --> 00:56:36,420
Nessuna mamma.

1188
00:56:36,800 --> 00:56:37,860
Non ha segreti.

1189
00:56:40,650 --> 00:56:42,220
Allora cosa hai da dire signor Dott?

1190
00:56:43,900 --> 00:56:45,020
Vorrei dirti...

1191
00:56:45,360 --> 00:56:48,100
di cui mi pento davvero
Ieri ho perso la testa.

1192
00:56:49,060 --> 00:56:51,100
Ma ho perso e poi
L'ho ritrovata.

1193
00:56:51,100 --> 00:56:53,700
Grande! Beh, nessuno
Puoi andare in giro senza testa.

1194
00:56:55,340 --> 00:56:55,830
Il signor Dott

1195
00:56:56,240 --> 00:56:58,390
Non andrò da nessuna parte con Mr.

1196
00:56:58,390 --> 00:56:59,280
Oh! Non essere così!

1197
00:56:59,280 --> 00:57:00,640
Attribuisco quello che è successo alle circostanze.

1198
00:57:00,640 --> 00:57:02,070
Anche la signora deve confermarlo

1199
00:57:02,870 --> 00:57:05,620
Non riuscivo a capire le tue regole.

1200
00:57:05,780 --> 00:57:06,540
SÌ. Questo è tutto.

1201
00:57:06,820 --> 00:57:07,420
Questo è tutto!

1202
00:57:07,990 --> 00:57:10,540
Ecco perché non possiamo lasciare che "Ricordi" finisca.

1203
00:57:10,540 --> 00:57:11,860
Ho bisogno della signorina a New York.

1204
00:57:11,870 --> 00:57:12,740
E mi faccio forza

1205
00:57:12,900 --> 00:57:16,020
trattarti come una signorina
senza alcun passato.

1206
00:57:16,170 --> 00:57:17,860
In un contratto?

1207
00:57:17,860 --> 00:57:19,500
Devo essere gentile visto che vi siete perdonati a vicenda.

1208
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Vuoi che apra una tenda?

1209
00:57:21,110 --> 00:57:22,260
Ho una richiesta per la Sig.

1210
00:57:22,420 --> 00:57:23,220
Stasera

1211
00:57:23,510 --> 00:57:24,690
Non indossare pantaloni!

1212
00:57:24,690 --> 00:57:25,120
Che cosa?

1213
00:57:25,300 --> 00:57:27,120
Ma piuttosto un vestito,
vedere Vienna.

1214
00:57:27,480 --> 00:57:28,210
Conosco già Vienna.

1215
00:57:28,430 --> 00:57:31,660
Dovresti almeno darmi una possibilità
comportarsi da gentiluomo.

1216
00:57:32,480 --> 00:57:33,010
Presta attenzione

1217
00:57:33,670 --> 00:57:36,500
Ho già prenotato per stasera
un tavolo al ristorante.

1218
00:57:37,290 --> 00:57:38,500
Posso venirti a prendere alle 8?

1219
00:57:39,220 --> 00:57:40,500
Quando andrò, andrò da solo.

1220
00:57:41,170 --> 00:57:43,540
Se sono così, bevo e
Divento sentimentale.

1221
00:57:45,010 --> 00:57:46,560
Non conosco gli uomini
che soffrono di sentimenti.

1222
00:57:47,860 --> 00:57:48,560
Va bene.

1223
00:57:51,090 --> 00:57:51,940
Separato!

1224
00:57:52,740 --> 00:57:53,380
Stufato!

1225
00:57:57,700 --> 00:57:59,970
Penso che abbiamo passato molto tempo
sul fronte russo.

1226
00:58:01,730 --> 00:58:03,580
Comunque
Ero già nudo.

1227
00:58:58,220 --> 00:59:00,580
Questo studente che ha visitato

1228
00:59:01,760 --> 00:59:03,340
se fossi venuto da me

1229
00:59:04,160 --> 00:59:05,700
Sai cosa avrei fatto?

1230
00:59:06,840 --> 00:59:08,100
Più o meno lo stesso.

1231
00:59:08,670 --> 00:59:10,100
L'avrei messa in strada.

1232
00:59:11,090 --> 00:59:12,100
Prima o dopo?

1233
00:59:12,400 --> 00:59:12,940
Prima.

1234
00:59:13,800 --> 00:59:15,260
San Dott.

1235
00:59:15,260 --> 00:59:16,220
Sì, sono io.

1236
00:59:16,900 --> 00:59:18,420
Sono felice che siamo qui.

1237
00:59:18,970 --> 00:59:21,580
Non bere troppo!
Devi tenere a mente i soldi.

1238
00:59:22,640 --> 00:59:25,460
Cosa è cambiato così tanto?
Non ti piaccio più?

1239
00:59:26,450 --> 00:59:27,460
Al contrario

1240
00:59:28,160 --> 00:59:29,460
Mi piace la signora

1241
00:59:32,930 --> 00:59:34,860
Sembrano una bella coppia.

1242
00:59:36,400 --> 00:59:37,700
Ma dobbiamo prestare loro attenzione.

1243
00:59:44,240 --> 00:59:47,500
Fate attenzione
L'appuntamento è domani sera.

1244
00:59:47,500 --> 00:59:49,220
Sì, non preoccuparti.

1245
00:59:49,950 --> 00:59:51,220
Fai attenzione!

1246
00:59:51,220 --> 00:59:52,980
Presto ne avrai uno!

1247
00:59:52,980 --> 00:59:55,420
Se almeno lo fossi
cinque anni più vecchio

1248
00:59:55,420 --> 00:59:57,660
potresti capirmi
e non pensare che io sia così strano.

1249
01:00:13,510 --> 01:00:13,980
Nicola!

1250
01:00:14,890 --> 01:00:15,910
Ho bisogno di cambiare posto.

1251
01:00:17,460 --> 01:00:19,700
Sponde divise per terra
Lo abbiamo anche a New York.

1252
01:00:20,160 --> 01:00:21,140
Ma ci sono più modi qui.

1253
01:00:21,830 --> 01:00:23,500
Ok, Owen. Di' quello che vuoi allora?

1254
01:00:24,160 --> 01:00:25,860
Il signor Dott deve cambiare posto.

1255
01:00:26,580 --> 01:00:27,040
Account!

1256
01:00:27,230 --> 01:00:27,990
Account!

1257
01:00:28,210 --> 01:00:28,780
Account!

1258
01:00:31,010 --> 01:00:31,980
Che esplosioni!

1259
01:00:31,980 --> 01:00:33,100
Me ne serve uno nuovo!

1260
01:00:36,660 --> 01:00:38,660
I bambini non hanno
Vuoi andare a scuola domani?

1261
01:00:38,740 --> 01:00:40,620
Se vuoi restare più a lungo,
resta a casa!

1262
01:00:40,620 --> 01:00:41,760
Non lo prendiamo così sul serio.

1263
01:00:41,790 --> 01:00:42,220
Oh sì!

1264
01:00:42,220 --> 01:00:43,100
Andiamo?

1265
01:00:43,680 --> 01:00:45,060
Che cosa?
-Lassù!

1266
01:00:45,200 --> 01:00:45,510
SÌ!

1267
01:00:47,163 --> 01:00:47,560
Ho passato tutta la mia vita a Vienna!

1268
01:00:47,560 --> 01:00:49,070
E voglio già evitare queste cose.

1269
01:00:49,070 --> 01:00:50,260
Questo sarà diverso!

1270
01:00:50,260 --> 01:00:52,260
Come ancora straniero
Non ho avuto l'onore.

1271
01:00:53,820 --> 01:00:55,460
Il signor Dott vuole dare un'occhiata a Vienna
sopra le righe.

1272
01:00:55,460 --> 01:00:57,460
Grazie! Mi verrà il mal di mare!

1273
01:00:57,460 --> 01:00:58,700
Preferisco stare in fondo.

1274
01:01:00,349 --> 01:01:01,500
Se siamo invitati,
Non penseremo che sia brutto.

1275
01:01:01,900 --> 01:01:03,500
Potremmo avere le vertigini
lassù.

1276
01:01:04,600 --> 01:01:05,570
Dott batte tutti.

1277
01:01:05,570 --> 01:01:06,860
SÌ. Venite i bambini!

1278
01:01:09,010 --> 01:01:10,340
Stai attento!

1279
01:01:10,340 --> 01:01:12,280
Aspetta qui, sistemerò il problema.

1280
01:01:12,290 --> 01:01:13,340
Brava gente, questo Dott!

1281
01:01:13,340 --> 01:01:16,020
E verità. E inoltre
naturalmente.

1282
01:01:20,261 --> 01:01:21,260
Non è necessario che siano tutto
tempo al mio fianco,

1283
01:01:21,380 --> 01:01:22,460
Non siamo sciocchi.

1284
01:01:24,220 --> 01:01:25,980
Era anche immorale con noi.

1285
01:01:26,550 --> 01:01:27,740
Licenza, licenza.

1286
01:01:27,940 --> 01:01:29,220
Nikole, vieni, vieni!

1287
01:01:29,410 --> 01:01:29,840
Andiamo su!

1288
01:01:29,840 --> 01:01:31,840
Mi scusi, per favore.

1289
01:01:32,000 --> 01:01:32,820
Adesso andiamo!

1290
01:01:33,220 --> 01:01:34,740
Andrai la prossima volta.

1291
01:01:34,740 --> 01:01:36,740
Noi, come bambini,
Non vogliamo disturbarti.

1292
01:01:37,730 --> 01:01:38,030
Venire!

1293
01:01:40,000 --> 01:01:41,660
Andiamo, andiamo!

1294
01:01:42,690 --> 01:01:43,660
Per favore!

1295
01:01:44,260 --> 01:01:45,660
Non so perché sta succedendo questo...

1296
01:01:45,660 --> 01:01:46,780
Hanno qualche privilegio?

1297
01:01:53,020 --> 01:01:53,580
Eh!

1298
01:01:53,760 --> 01:01:54,700
Ciao tu!

1299
01:01:59,650 --> 01:02:00,100
Perdono

1300
01:02:02,580 --> 01:02:03,140
hai visto?

1301
01:02:03,870 --> 01:02:05,030
Ora l'ho fatto!

1302
01:02:05,460 --> 01:02:07,140
Che cosa? Cosa hai ottenuto?

1303
01:02:07,440 --> 01:02:09,460
Non potresti chiamarmi tu?

1304
01:02:17,220 --> 01:02:18,620
Stavi per dirmi...

1305
01:02:20,070 --> 01:02:21,620
volevo dirmi cosa
aveva raggiunto.

1306
01:02:22,200 --> 01:02:23,380
Essere solo con te.

1307
01:02:23,970 --> 01:02:25,100
Anche questo sarebbe
possibile laggiù.

1308
01:02:25,220 --> 01:02:25,980
Il tuo errore.

1309
01:02:26,660 --> 01:02:27,980
Ho comprato la ruota panoramica

1310
01:02:28,100 --> 01:02:28,780
per stasera.

1311
01:02:30,220 --> 01:02:32,010
Pensi di poter comprare
tutto con soldi.

1312
01:02:32,660 --> 01:02:34,010
Dopo diverse trattative.

1313
01:02:38,600 --> 01:02:39,220
Fermato!

1314
01:02:39,220 --> 01:02:39,770
Ehm!

1315
01:02:40,950 --> 01:02:42,700
Scende di nuovo
quando fischio.

1316
01:02:46,260 --> 01:02:48,020
Sei un... un...

1317
01:02:48,020 --> 01:02:49,380
uno standard cattivo!

1318
01:02:49,810 --> 01:02:50,740
Fischia adesso!

1319
01:02:50,740 --> 01:02:51,790
No, no.

1320
01:02:52,450 --> 01:02:53,790
Eccoti qui
il mio potere.

1321
01:02:54,280 --> 01:02:55,790
Devi accontentarti di questo.

1322
01:02:58,330 --> 01:02:59,270
Se mi fai qualcosa!

1323
01:02:59,270 --> 01:03:01,270
Cosa succederà?

1324
01:03:01,860 --> 01:03:02,500
Quindi...

1325
01:03:06,530 --> 01:03:07,140
Troppo forte!

1326
01:03:08,140 --> 01:03:09,140
Relax!

1327
01:03:10,080 --> 01:03:11,140
Relax!

1328
01:03:11,270 --> 01:03:12,540
Non ti farò niente!

1329
01:03:21,934 --> 01:03:23,020
Divertente, non è vero?

1330
01:03:24,120 --> 01:03:27,900
sono un casalingo,
vecchio stile.

1331
01:03:30,150 --> 01:03:31,100
un puritano.

1332
01:03:31,840 --> 01:03:33,380
Ma sembra che il mio...

1333
01:03:34,090 --> 01:03:35,580
che la mia timidezza è solo...

1334
01:03:35,580 --> 01:03:37,580
appare quando arriva
di cose timide.

1335
01:03:39,630 --> 01:03:40,580
Ad esempio ieri!

1336
01:03:40,580 --> 01:03:41,460
Esattamente!

1337
01:03:42,370 --> 01:03:43,460
Ma soprattutto

1338
01:03:43,460 --> 01:03:45,140
Spero che diventeremo sempre più piccoli.

1339
01:03:46,050 --> 01:03:48,700
Trova una ragazza senza una relazione

1340
01:03:49,940 --> 01:03:50,700
sposarsi.

1341
01:03:52,750 --> 01:03:53,500
Che peccato!

1342
01:03:54,670 --> 01:03:56,620
Mi sembrava che la signora lo avesse fatto
questa stessa aspettativa.

1343
01:04:01,040 --> 01:04:02,260
Non essere nervoso, per favore.

1344
01:04:02,260 --> 01:04:03,660
È solo un problema
in una marcia!

1345
01:04:03,660 --> 01:04:05,420
Lavorano con attenzione.

1346
01:04:17,860 --> 01:04:19,620
Ciao! Cosa è successo laggiù?

1347
01:04:19,780 --> 01:04:21,620
La ruota resterà così?

1348
01:04:21,620 --> 01:04:23,620
Un piccolo problema dentro
ingranaggio!

1349
01:04:23,620 --> 01:04:25,620
Potrebbe durare ancora per un po'!

1350
01:04:34,390 --> 01:04:35,420
Non mi piace!

1351
01:04:43,200 --> 01:04:44,020
Sono malato!

1352
01:04:48,530 --> 01:04:49,140
Anche io!

1353
01:04:52,880 --> 01:04:55,100
Se ci rendiamo conto
l'occasione

1354
01:04:56,603 --> 01:04:57,541
XXXXXXXX

1355
01:05:00,930 --> 01:05:01,580
Tu...

1356
01:05:02,740 --> 01:05:04,380
Una vocina dice nella mia testa

1357
01:05:06,080 --> 01:05:07,740
Non posso portarti a New York.

1358
01:05:11,170 --> 01:05:12,100
A New York

1359
01:05:12,770 --> 01:05:15,100
Saresti visto con molti pregiudizi.

1360
01:05:16,140 --> 01:05:17,460
Sotto i miei occhi

1361
01:05:20,100 --> 01:05:21,660
Sarebbe immangiabile

1362
01:05:22,450 --> 01:05:24,860
Ma posso comportarmi bene
molto brutto a New York!

1363
01:05:24,860 --> 01:05:25,900
Molto di più

1364
01:05:26,790 --> 01:05:27,460
carissimo...

1365
01:05:27,720 --> 01:05:28,660
No, no. Nicola.

1366
01:05:30,545 --> 01:05:32,220
Se avessi altre usanze

1367
01:05:32,460 --> 01:05:33,140
Owen!

1368
01:05:33,320 --> 01:05:35,050
Sono un... un...

1369
01:05:35,050 --> 01:05:37,050
So già come
tu sei.

1370
01:05:38,610 --> 01:05:39,380
Purtroppo!

1371
01:05:42,810 --> 01:05:43,780
Sì, sfortunatamente.

1372
01:05:54,220 --> 01:05:56,820
È stato fantastico averti incontrato.

1373
01:06:00,870 --> 01:06:02,140
Ma niente di tutto ciò è vero.

1374
01:06:02,420 --> 01:06:04,030
Niente è giusto.

1375
01:06:04,040 --> 01:06:05,820
Non sono mai stato un...

1376
01:06:06,020 --> 01:06:06,780
amante.

1377
01:06:06,780 --> 01:06:08,680
Non voglio nemmeno vivere quei ricordi.

1378
01:06:08,680 --> 01:06:11,100
Scriviamo insieme
io e i miei genitori

1379
01:06:11,100 --> 01:06:12,340
per guadagnare soldi!

1380
01:06:12,800 --> 01:06:13,900
Che cosa?

1381
01:06:15,290 --> 01:06:16,500
Cosa fai?
Lasciami andare adesso!

1382
01:06:16,500 --> 01:06:18,500
Ti sto dando una batosta!

1383
01:06:18,500 --> 01:06:19,850
Merita di essere catturato!

1384
01:06:19,850 --> 01:06:22,300
Aiuto! Aiuto! Aiuto!

1385
01:06:22,750 --> 01:06:24,300
Questo non mi piace.

1386
01:06:24,300 --> 01:06:26,300
Ho un terribile...

1387
01:06:29,280 --> 01:06:31,980
Fuori dai miei occhi!
Sei una ragazza indecente!

1388
01:06:31,980 --> 01:06:33,260
Non ho più niente a che fare con te!

1389
01:06:33,260 --> 01:06:34,580
Un po' di pazienza Sig.

1390
01:06:44,923 --> 01:06:46,340
Che schifo!

1391
01:06:46,340 --> 01:06:47,140
Voglio questo!

1392
01:06:47,140 --> 01:06:49,860
Puoi permettermi di ucciderlo!
Ti ha fatto qualcosa!

1393
01:06:50,705 --> 01:06:51,860
Avrei potuto farlo!
Mettimi in ginocchio

1394
01:06:51,860 --> 01:06:52,700
e picchiami!

1395
01:06:52,700 --> 01:06:53,740
Se non l'avessi visto!

1396
01:06:53,740 --> 01:06:55,740
Perché non l'hai morso?

1397
01:06:56,290 --> 01:06:57,740
Perché non ho ben capito!

1398
01:06:58,300 --> 01:06:59,740
Prima mi ha baciato

1399
01:06:59,740 --> 01:07:00,500
E poi...

1400
01:07:00,500 --> 01:07:01,300
La mia povera ragazza

1401
01:07:02,880 --> 01:07:04,300
Ti sei lasciato baciare!
Che creatura umiliante sei!

1402
01:07:04,300 --> 01:07:06,100
Sì, ed è stato con grande piacere.

1403
01:07:10,203 --> 01:07:10,900
Ti ha baciato e poi
ti ha sculacciato?

1404
01:07:11,360 --> 01:07:14,610
Non lo era allora.
Prima di dirti che mi sono comportato bene.

1405
01:07:14,610 --> 01:07:16,940
Questo va detto ancora una volta!
Con categoria!

1406
01:07:17,030 --> 01:07:18,360
Una volta... noxxxx

1407
01:07:18,360 --> 01:07:20,180
per 25mila dollari?

1408
01:07:20,190 --> 01:07:20,190
A cosa servono i soldi?

1409
01:07:20,330 --> 01:07:21,080
Lo sono anch'io!

1410
01:07:23,340 --> 01:07:25,340
Lo sapevo. Non l'avrebbe accettato.

1411
01:07:25,340 --> 01:07:26,900
Ed è quello che ottieni
dopo aver abboccato?

1412
01:07:26,900 --> 01:07:27,740
Non ha niente a che fare con l'esca!

1413
01:07:28,170 --> 01:07:29,500
Lui ti ama!

1414
01:07:29,500 --> 01:07:31,500
Se ti ha colpito, ti ama
mia figlia!

1415
01:07:31,500 --> 01:07:33,700
Questa era davvero una trappola

1416
01:07:33,840 --> 01:07:35,700
Ha teso una trappola!

1417
01:07:35,700 --> 01:07:36,500
No, no, no.

1418
01:07:36,500 --> 01:07:37,610
Penso che tu abbia ragione, mamma.

1419
01:07:38,230 --> 01:07:38,780
Lassù...

1420
01:07:39,710 --> 01:07:41,300
Ho creduto ad ogni sua parola.

1421
01:07:41,660 --> 01:07:43,100
Una donna può sentire

1422
01:07:43,100 --> 01:07:46,060
Sento semplicemente volare i 25mila dollari.

1423
01:07:46,060 --> 01:07:48,060
Ora è qualcosa che vale la pena
più di 25mila dollari!

1424
01:07:48,240 --> 01:07:49,970
Ne va della felicità di nostra figlia.

1425
01:07:49,970 --> 01:07:50,370
SÌ!

1426
01:07:50,370 --> 01:07:52,370
un uomo di cui non ti fidi

1427
01:07:52,370 --> 01:07:53,660
altrimenti non c'è felicità.

1428
01:07:53,660 --> 01:07:55,660
Se fosse tutto vero
quello che mi ha detto

1429
01:07:55,660 --> 01:07:57,260
allora ci sarebbe davvero la felicità, papà.

1430
01:07:57,260 --> 01:07:59,460
E voglio sapere se ho ragione, adesso!

1431
01:07:59,460 --> 01:08:00,940
Immediatamente! Lo inseguo!

1432
01:08:00,940 --> 01:08:01,780
Resta qui!

1433
01:08:02,340 --> 01:08:02,814
Mia figlia! Presta attenzione
cosa hai intenzione di fare?

1434
01:08:02,814 --> 01:08:03,780
In questo modo porti felicità ai tuoi genitori!
Mia figlia! Presta attenzione
cosa hai intenzione di fare?

1435
01:08:03,780 --> 01:08:05,780
In questo modo porti felicità ai tuoi genitori!

1436
01:08:05,780 --> 01:08:06,870
Se fossi in te

1437
01:08:06,870 --> 01:08:08,380
Vorrei diventare prima il tuo amante

1438
01:08:08,380 --> 01:08:09,700
e poi andiamo a vedere
come apparirebbe.

1439
01:08:10,090 --> 01:08:11,180
Resta qui adesso!

1440
01:08:11,180 --> 01:08:12,940
Altrimenti ti prendo la mano!

1441
01:08:13,530 --> 01:08:14,940
Finora ho seguito i tuoi ordini, papà!

1442
01:08:14,940 --> 01:08:16,140
Ma da ora in poi

1443
01:08:16,140 --> 01:08:17,580
Seguirò la voce del mio cuore!

1444
01:08:17,580 --> 01:08:19,460
Non lo permetto! Per favore
lasciami andare!

1445
01:08:19,460 --> 01:08:20,950
Sarebbe una sciocchezza imperdonabile!

1446
01:08:20,950 --> 01:08:22,390
Allora tutto andrà perduto!

1447
01:08:22,390 --> 01:08:22,900
Per favore

1448
01:08:24,610 --> 01:08:26,460
Voglio parlare con il signor American, Dott

1449
01:08:26,910 --> 01:08:27,860
Signorina Dassau?

1450
01:08:28,340 --> 01:08:28,860
SÌ!

1451
01:08:28,860 --> 01:08:30,140
Il signor Dott aspetta la signorina.

1452
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Terzo piano,371.

1453
01:08:32,100 --> 01:08:32,860
Per favore!

1454
01:08:34,050 --> 01:08:34,850
Grazie!

1455
01:08:42,930 --> 01:08:44,260
240 per favore!

1456
01:08:47,750 --> 01:08:49,660
Puoi entrare, se sei abbastanza coraggioso!

1457
01:08:59,480 --> 01:09:00,610
Sembri felice di ascoltarmi

1458
01:09:01,820 --> 01:09:03,980
Hai due ragioni
essere qui!

1459
01:09:04,930 --> 01:09:07,060
Coscienza sporca o
25mila dollari.

1460
01:09:08,260 --> 01:09:09,780
Ho un'ottima ragione
più importante!

1461
01:09:10,560 --> 01:09:12,380
Volevo darti l'opportunità
chiedere scusa

1462
01:09:12,690 --> 01:09:13,780
Non essere figo!

1463
01:09:14,010 --> 01:09:14,900
Ti avevo avvertito

1464
01:09:15,480 --> 01:09:17,260
essere ingannato da persone immorali

1465
01:09:17,890 --> 01:09:19,100
Sai dove ti trovi?

1466
01:09:19,100 --> 01:09:20,180
Dove mi trovo?

1467
01:09:20,180 --> 01:09:21,060
In prigione!

1468
01:09:21,060 --> 01:09:23,060
Per simulazione e falsità!

1469
01:09:23,250 --> 01:09:24,660
Quindi anche tu
si inserisce nella catena!

1470
01:09:25,260 --> 01:09:27,060
Perché ti ho messo
in ginocchio?

1471
01:09:27,140 --> 01:09:27,740
E verità.

1472
01:09:28,300 --> 01:09:30,020
In questo caso si tratterebbe di lesioni personali!

1473
01:09:30,130 --> 01:09:32,180
No, no. Anche tramite simulazione

1474
01:09:32,180 --> 01:09:33,180
e per falsità

1475
01:09:34,320 --> 01:09:35,540
Ne vuoi parlare?
ruota panoramica?

1476
01:09:36,750 --> 01:09:38,020
Deve essere onorato

1477
01:09:38,180 --> 01:09:39,540
per l'ottima presentazione

1478
01:09:40,120 --> 01:09:41,540
Così bello che hanno pensato
essere vero.

1479
01:09:42,650 --> 01:09:44,300
Oppure non hai recitato?

1480
01:09:45,450 --> 01:09:48,140
Appena sei entrato
L'ho promesso a me stesso.

1481
01:09:48,280 --> 01:09:50,500
Porta questo segreto nella tomba.

1482
01:09:50,500 --> 01:09:51,140
Ok

1483
01:09:52,530 --> 01:09:54,260
Anche se una ragazza
dirti la verità.

1484
01:09:55,150 --> 01:09:55,170
Scivolando attraverso la stella

1485
01:09:55,170 --> 01:09:56,260
fin sotto...
Scivolando attraverso la stella

1486
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
fin sotto...

1487
01:09:58,700 --> 01:10:01,820
Ed eri così triste
che non ero una ragazza immorale.

1488
01:10:02,730 --> 01:10:04,580
Per questo ho voluto regalarti un po' di gioia

1489
01:10:04,720 --> 01:10:05,540
No, no.

1490
01:10:07,352 --> 01:10:08,380
Quindi puoi perdere
rapidamente la sua innocenza.

1491
01:10:09,120 --> 01:10:10,780
Ecco perché metterei il mio
mano destra in fiamme

1492
01:10:11,190 --> 01:10:11,780
Insicuro?

1493
01:10:12,700 --> 01:10:14,820
Forse devi farlo
firma subito l'assegno

1494
01:10:14,820 --> 01:10:17,220
controllare l'importo di 25mila dollari?

1495
01:10:17,500 --> 01:10:18,660
Potresti soffocare con questo

1496
01:10:19,240 --> 01:10:20,900
Sto parlando della tua promessa
che condurrà al sepolcro.

1497
01:10:22,400 --> 01:10:24,300
Volevi solo darmi gioia

1498
01:10:25,060 --> 01:10:26,020
Non te l'avevo detto!

1499
01:10:26,670 --> 01:10:28,020
Ma avrebbe potuto essere così.

1500
01:10:28,880 --> 01:10:29,580
È stato così?

1501
01:10:32,410 --> 01:10:33,420
Che peccato!

1502
01:10:33,870 --> 01:10:35,780
Appena entrato ho promesso
me stesso

1503
01:10:35,780 --> 01:10:37,540
porta questo segreto nella tomba.

1504
01:10:37,740 --> 01:10:38,140
Quindi

1505
01:10:39,030 --> 01:10:41,100
Quindi mi lascerò andare
dal mio istinto.

1506
01:10:41,700 --> 01:10:43,360
Sfortunatamente non lo è
ben educato

1507
01:10:44,190 --> 01:10:47,260
Se ti abbandonassi all'istinto,
non me lo avresti chiesto

1508
01:10:47,600 --> 01:10:49,260
se fossi dentro
il mio menù.

1509
01:10:50,120 --> 01:10:51,220
Mi avresti aspettato

1510
01:10:51,520 --> 01:10:52,220
Fino a quando?

1511
01:10:55,190 --> 01:10:55,820
Facile

1512
01:10:57,000 --> 01:10:57,660
Fino ad ora!

1513
01:11:11,900 --> 01:11:13,460
Servizio in camera, per favore.

1514
01:11:17,301 --> 01:11:18,660
Per favore porta una bottiglia
di liquore Brüh, gelato

1515
01:11:18,660 --> 01:11:19,780
e due bicchieri

1516
01:11:20,510 --> 01:11:21,780
Questo è tutto, grazie.

1517
01:11:23,900 --> 01:11:25,900
Puoi sistemare l'illuminazione?

1518
01:11:28,120 --> 01:11:28,700
Ovviamente!

1519
01:11:35,300 --> 01:11:36,580
Perché sei così silenzioso?

1520
01:11:43,130 --> 01:11:44,020
Per te va bene?

1521
01:11:53,860 --> 01:11:54,980
Classico o moderno?

1522
01:11:56,140 --> 01:11:56,640
Jazz

1523
01:11:57,020 --> 01:11:57,740
Jazz

1524
01:12:30,050 --> 01:12:32,580
È passata solo un'ora da te
Mi è stato detto

1525
01:12:32,860 --> 01:12:35,260
se tu fossi lo studente
del mio pezzo

1526
01:12:35,430 --> 01:12:37,180
Mi avresti mandato in strada

1527
01:12:43,900 --> 01:12:44,820
Beh...

1528
01:12:45,530 --> 01:12:46,860
diciamo tante cose...

1529
01:12:48,050 --> 01:12:48,860
da dove viene?

1530
01:12:53,000 --> 01:12:54,620
Non hai portato nulla purtroppo.

1531
01:12:56,310 --> 01:12:57,220
Fra!

1532
01:13:01,460 --> 01:13:02,220
Per favore qui

1533
01:13:04,740 --> 01:13:07,140
Puoi lasciarmi servire
Con gusto!

1534
01:13:14,500 --> 01:13:16,300
Come puoi essere così sfacciato?

1535
01:13:16,770 --> 01:13:18,300
Non ti ha guardato

1536
01:13:18,300 --> 01:13:19,940
Un cameriere di prima classe

1537
01:13:25,880 --> 01:13:26,540
Per favore, non...

1538
01:13:28,610 --> 01:13:29,940
richiudere la porta.

1539
01:13:30,698 --> 01:13:31,940
Ho paura degli spazi chiusi

1540
01:13:31,940 --> 01:13:34,380
Strano... l'ho già fatto
paura della porta aperta

1541
01:13:36,080 --> 01:13:37,340
Salve, sono il Dott

1542
01:13:37,840 --> 01:13:39,340
Non voglio essere disturbato

1543
01:13:39,340 --> 01:13:40,340
Non parlare, per favore.

1544
01:13:49,250 --> 01:13:50,300
Voglio bere qualcosa

1545
01:14:02,450 --> 01:14:03,620
Hai già aperto?

1546
01:14:03,620 --> 01:14:04,660
Sì, a volte

1547
01:14:05,870 --> 01:14:07,180
Ma dipende dalla bottiglia

1548
01:14:35,400 --> 01:14:36,420
Se non mi dici niente

1549
01:14:37,910 --> 01:14:40,300
Cosa sarà? Il signor Dott ha chiuso a chiave la porta.

1550
01:14:51,600 --> 01:14:53,940
Ora sono felice che papà
non era soddisfatto finché non arrivò

1551
01:14:54,530 --> 01:14:56,460
Signor Dott, siamo una cosa sola
buona famiglia

1552
01:14:57,300 --> 01:14:59,940
Siamo membri di un club di nudisti
e ricercatori della natura

1553
01:14:59,940 --> 01:15:03,260
Nikole può andare in giro con i suoi abiti
proprio come lei vuole

1554
01:15:03,650 --> 01:15:04,660
Ma ora

1555
01:15:05,300 --> 01:15:06,580
Questo ha a che fare con il pestaggio

1556
01:15:06,940 --> 01:15:08,020
Dov'è il contratto?

1557
01:15:08,410 --> 01:15:10,660
Il denaro non significa nulla
per noi papà

1558
01:15:11,860 --> 01:15:14,360
Dillo ai tuoi genitori
Sono nel tuo menu

1559
01:15:15,480 --> 01:15:16,980
E per favore vestiti
di nuovo

1560
01:15:16,980 --> 01:15:18,540
Ci vestiremo di nuovo

1561
01:15:18,540 --> 01:15:20,420
Tutti e tre. Dov'è il contratto?

1562
01:15:29,380 --> 01:15:30,000
Eccolo

1563
01:15:31,540 --> 01:15:33,380
Leggilo attentamente

1564
01:15:34,160 --> 01:15:36,900
Quando sei in pace con
coscienza e segno

1565
01:15:37,170 --> 01:15:38,700
Ok e firmo anche.

1566
01:15:38,760 --> 01:15:40,500
La mia coscienza è calma e pura

1567
01:15:40,710 --> 01:15:41,620
Proprio come tua figlia

1568
01:15:41,620 --> 01:15:43,900
Esatto, proprio come mia figlia

1569
01:15:43,900 --> 01:15:45,060
nella tua immoralità

1570
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
Ora sono stanco

1571
01:15:46,060 --> 01:15:48,060
Voglio che se ne vadano tutti e tre.

1572
01:15:54,530 --> 01:15:55,140
Quindi

1573
01:15:55,420 --> 01:15:56,700
Come ho fatto?

1574
01:15:56,700 --> 01:15:58,100
Ti ammiro così tanto

1575
01:15:58,100 --> 01:16:00,100
25mila dollari in anticipo

1576
01:16:00,100 --> 01:16:02,100
Non ho bisogno di leggere il resto.

1577
01:16:02,720 --> 01:16:04,100
Quindi vado a New York?

1578
01:16:04,100 --> 01:16:06,820
Nessuna parola, aveva dimenticato
quanto sei fortunato.

1579
01:16:12,370 --> 01:16:13,660
Adesso penso che sia impazzito

1580
01:16:26,400 --> 01:16:28,860
Firmerò il contratto

1581
01:16:28,860 --> 01:16:29,460
Ehm!

1582
01:16:29,460 --> 01:16:32,380
No ehm! Altrimenti mi ucciderai prima.

1583
01:16:32,380 --> 01:16:36,060
Se guidi, devi fare lo stesso
Come firmeremo il contratto al club nudisti?

1584
01:16:36,060 --> 01:16:36,820
Non è vero?

1585
01:16:37,010 --> 01:16:39,620
Siamo tutti liberi e amiamo
la natura

1586
01:16:39,620 --> 01:16:41,620
Sì sì. Anche a me piace ma...

1587
01:16:41,620 --> 01:16:42,940
Ma non mi piace la velocità

1588
01:16:43,840 --> 01:16:46,180
e non piace neanche a me
che Nikole è andata da sola

1589
01:16:46,180 --> 01:16:48,300
Volevo parlare da solo con il Sig.
su Nicola

1590
01:16:48,300 --> 01:16:50,300
Vorrei avere un'opzione
per tua figlia

1591
01:16:50,300 --> 01:16:51,660
Signor, non ricominciare

1592
01:16:51,660 --> 01:16:52,900
Sto parlando dei tuoi lavori

1593
01:16:53,460 --> 01:16:55,380
Ad esempio, il tuo prossimo pezzo
Sono molto interessato

1594
01:16:55,380 --> 01:16:57,660
Sarebbe in un club per nudisti e
non è vero?

1595
01:16:58,050 --> 01:16:58,820
SÌ.

1596
01:16:59,230 --> 01:17:00,820
Ma non sarà economico, signor Dott.

1597
01:17:00,820 --> 01:17:03,340
No, no. Farò un nuovo contratto.

1598
01:17:03,340 --> 01:17:04,940
Prima deve essere scritto

1599
01:17:04,940 --> 01:17:06,500
Ho scoperto qualcosa

1600
01:17:06,500 --> 01:17:08,060
dove Nikole può scrivere in pace

1601
01:17:08,060 --> 01:17:10,060
e dove può ricevere stimoli

1602
01:17:10,420 --> 01:17:11,140
Ecco.

1603
01:17:11,140 --> 01:17:12,860
Qui? Cosa c'è qui?
(Amici del sole)

1604
01:17:13,040 --> 01:17:15,380
Questo è l'esclusivo club per nudisti dell'Austria.

1605
01:17:16,020 --> 01:17:17,660
È stato molto difficile ottenere i biglietti.

1606
01:17:17,980 --> 01:17:20,140
Ma pensavo che sarebbe stato un
occasione imperdibile

1607
01:17:20,140 --> 01:17:22,140
prima per contratto
e in secondo luogo per il piacere

1608
01:17:22,530 --> 01:17:23,740
Entriamo e firmiamo.

1609
01:17:24,630 --> 01:17:25,620
Salta adesso! Dov'è mia figlia?

1610
01:17:25,620 --> 01:17:27,620
Nicola? E' dentro
aspettandoci

1611
01:17:27,620 --> 01:17:28,180
Nudo?

1612
01:17:28,180 --> 01:17:30,180
Oh, è così terrificante!
Mamma!

1613
01:17:30,180 --> 01:17:30,940
Mamma!

1614
01:17:30,940 --> 01:17:31,700
Nicola!

1615
01:17:31,700 --> 01:17:33,280
Deve essere disperata

1616
01:17:33,280 --> 01:17:34,700
Nicola!

1617
01:17:41,170 --> 01:17:42,060
Nicola!

1618
01:17:42,580 --> 01:17:43,460
Nico...

1619
01:17:46,570 --> 01:17:48,060
Mamma!

1620
01:17:52,820 --> 01:17:53,340
Qui.

1621
01:17:53,840 --> 01:17:55,820
Ecco la prova
dei tuoi inganni.

1622
01:17:55,920 --> 01:17:56,820
Dov'è Nicola?

1623
01:17:56,910 --> 01:17:57,860
Non è qui.

1624
01:17:57,990 --> 01:17:59,220
Ho mentito.

1625
01:17:59,380 --> 01:18:01,020
Oh sì! Anche il Signore ha mentito!

1626
01:18:01,020 --> 01:18:03,380
Ma ascolta! Tra noi ci sono
una differenza mia cara!

1627
01:18:03,380 --> 01:18:05,380
Ho mentito per necessità sociale!

1628
01:18:05,830 --> 01:18:06,220
Ma

1629
01:18:06,430 --> 01:18:07,380
Ora basta!

1630
01:18:07,680 --> 01:18:09,080
Ora basta!
Meglio povero

1631
01:18:09,610 --> 01:18:10,860
che nudo!
Andiamo!

1632
01:18:14,280 --> 01:18:14,980
Il Signore

1633
01:18:16,400 --> 01:18:17,180
Il Signore!

1634
01:18:21,580 --> 01:18:24,140
Venga anche il Signore!
Non abbiamo tempo da perdere!

1635
01:18:24,750 --> 01:18:26,140
Non posso far aspettare Nikole!

1636
01:18:32,101 --> 01:18:32,660
Ho dovuto portare il mio
moglie per questa situazione?

1637
01:18:32,940 --> 01:18:35,220
Innanzitutto ho fatto questo in questo modo
rivelare la verità

1638
01:18:35,680 --> 01:18:38,460
secondo per mostrarli
che bugia ha le gambe corte

1639
01:18:38,930 --> 01:18:39,780
Gamba corta?

1640
01:18:39,880 --> 01:18:40,610
Fammi uscire!

1641
01:18:40,610 --> 01:18:41,340
Calma!

1642
01:18:46,600 --> 01:18:48,420
Scusa se ci ho messo così tanto tempo

1643
01:18:49,010 --> 01:18:50,380
Siamo quasi d'accordo

1644
01:18:50,380 --> 01:18:51,940
Signor Dott, è tutto pronto.

1645
01:18:53,090 --> 01:18:55,140
Capisco perché
ha fretta signor Dott

1646
01:18:55,410 --> 01:18:57,420
Ma questo devi saperlo
avere buoni rapporti

1647
01:18:57,760 --> 01:19:00,340
Qui durano molto di più
quando è fatto così

1648
01:19:01,490 --> 01:19:02,340
Puoi farlo più velocemente, per favore?

1649
01:19:02,700 --> 01:19:04,200
Abbiamo ancora molto da fare oggi

1650
01:19:04,250 --> 01:19:05,900
In meno di cinque minuti
è molto difficile

1651
01:19:11,760 --> 01:19:12,740
Sei pronto?

1652
01:19:12,990 --> 01:19:15,180
sposare Mr.Dott di New York?

1653
01:19:16,940 --> 01:19:17,620
Vieni con me allora

1654
01:19:20,740 --> 01:19:22,260
Solo se mi dici qualcosa...

1655
01:19:27,790 --> 01:19:28,420
Davvero?

1656
01:19:29,930 --> 01:19:30,860
Puoi giurare?

1657
01:19:31,270 --> 01:19:32,060
Lo giuro

1658
01:19:32,800 --> 01:19:33,700
Il signor Dott

1659
01:19:33,700 --> 01:19:36,500
Dimmi solo cosa, signor.
vuoi con noi

1660
01:19:37,410 --> 01:19:38,260
Glielo diciamo?

1661
01:19:39,840 --> 01:19:40,820
Vogliamo sposarci

1662
01:19:41,000 --> 01:19:43,300
Cosa? Vuoi sposare questo?
persona terribile?

1663
01:19:43,300 --> 01:19:45,580
No, no. Forse non lo è
così orribile

1664
01:19:45,580 --> 01:19:47,100
Quindi dillo!
La ami allora?

1665
01:19:47,840 --> 01:19:48,460
Da sempre!

1666
01:19:48,800 --> 01:19:49,860
Da sempre...

1667
01:19:50,650 --> 01:19:51,140
Un momento

1668
01:19:51,380 --> 01:19:52,180
Ho dimenticato qualcosa

1669
01:19:53,710 --> 01:19:54,780
Mia figlia

1670
01:19:54,880 --> 01:19:56,570
Presta attenzione a dove vai
rendi la tua vita

1671
01:19:56,570 --> 01:19:58,980
Questo è un passo molto serio.
Non è vero, mamma?

1672
01:19:59,300 --> 01:20:00,500
Classico o moderno?

1673
01:20:01,280 --> 01:20:02,380
Più vecchio, per favore

1674
01:20:18,220 --> 01:20:19,960
Non siamo mai preparati.

1675
01:20:20,600 --> 01:20:21,910
Tutto così frettoloso!

1676
01:20:21,910 --> 01:20:22,380
Sì

1677
01:20:35,390 --> 01:20:37,220
Ti sta benissimo
La signorina Dott

1678
01:20:37,220 --> 01:20:38,860
Ma ridammi indietro

1679
01:20:39,490 --> 01:20:41,900
Solo sul mio cadavere!

1680
01:20:41,900 --> 01:20:43,900
No. La signora Dott sì
per restituirmelo.

1681
01:20:44,240 --> 01:20:46,620
Nessuno può saperlo
siamo sposati

1682
01:20:47,140 --> 01:20:48,900
Stasera tutti da Vienna
sono invitati

1683
01:20:49,240 --> 01:20:51,220
Questo è il nostro matrimonio
e appartiene solo a noi

1684
01:20:51,730 --> 01:20:52,820
Quindi presentiamo qualcosa

1685
01:20:53,680 --> 01:20:55,780
Mi serve come prova per New York

1686
01:20:57,270 --> 01:20:57,740
Vieni

1687
01:20:59,960 --> 01:21:02,860
La cosa buona è che adesso
non hai bisogno di mentire

1688
01:21:03,130 --> 01:21:04,420
Mantieni semplicemente un segreto

1689
01:21:04,830 --> 01:21:07,260
Vediamo se lo sono
brava attrice

1690
01:21:20,160 --> 01:21:22,340
Signorina, devo scrivere
un pezzo

1691
01:21:22,340 --> 01:21:24,340
un nuovo ruolo per me

1692
01:21:24,990 --> 01:21:27,660
Restiamo a casa noi
lascia che la bellezza scappi

1693
01:21:27,660 --> 01:21:29,100
Ma quando siamo sul palco

1694
01:21:29,730 --> 01:21:30,620
vivere

1695
01:21:30,620 --> 01:21:33,500
La signorina non riesce a immaginare come
Il signor Hofrad è geloso

1696
01:21:34,560 --> 01:21:35,930
Autori e Produttori

1697
01:21:35,930 --> 01:21:36,940
Per favore, signor Dott

1698
01:21:37,310 --> 01:21:38,020
Scusami

1699
01:21:38,110 --> 01:21:38,620
Sugli ordini!

1700
01:21:50,400 --> 01:21:52,090
Non si abbinano perfettamente insieme?

1701
01:21:52,090 --> 01:21:54,100
SÌ. Spero di diventare presto nonno.

1702
01:21:54,100 --> 01:21:56,460
Hai fretta. Questo richiede
ancora tempo

1703
01:21:56,520 --> 01:22:00,620
La tua opinione Sig.ra Dott.
Lo attribuiresti alla seduzione maschile americana?

1704
01:22:00,620 --> 01:22:01,250
Naturalmente!

1705
01:22:01,410 --> 01:22:03,010
E' il numero uno
nella mia collezione

1706
01:22:03,770 --> 01:22:06,100
Ed è molto comodo
adoro il tuo produttore

1707
01:22:06,170 --> 01:22:08,380
Owen ha le sue migliori idee
la notte

1708
01:22:08,380 --> 01:22:10,260
Tutto quello che ha
quello che devo fare è svegliarmi

1709
01:22:10,370 --> 01:22:12,260
E l'incontro inizia subito

1710
01:22:12,260 --> 01:22:12,940
Grazie!

1711
01:22:13,730 --> 01:22:14,460
Signore

1712
01:22:15,440 --> 01:22:17,140
Senza un certificato questo non accadrebbe mai

1713
01:22:17,690 --> 01:22:18,340
Meraviglioso

1714
01:22:18,480 --> 01:22:19,180
Continua così

1715
01:22:20,270 --> 01:22:22,940
Ho sempre cercato un uomo
che avrebbe potuto avere un figlio con lui.

1716
01:22:23,120 --> 01:22:24,050
L'ho trovato

1717
01:22:24,620 --> 01:22:26,050
Ringrazio la signorina Nicole

1718
01:22:26,120 --> 01:22:27,420
Mi hai aperto gli occhi

1719
01:22:27,420 --> 01:22:29,100
Lavoro anche tutte le sere

1720
01:22:29,340 --> 01:22:31,100
Anch'io voglio averne uno
figlio del Sig.

1721
01:22:31,170 --> 01:22:32,100
Grazie!
-Sei pazzo?

1722
01:22:32,230 --> 01:22:32,740
Grazie

1723
01:22:33,780 --> 01:22:34,620
Naturalmente sì!

1724
01:22:34,620 --> 01:22:35,540
Stai zitto!

1725
01:22:37,090 --> 01:22:37,860
Come sto?

1726
01:22:38,420 --> 01:22:39,260
Genio!

1727
01:22:40,250 --> 01:22:41,620
Ma per la prima volta
è abbastanza

1728
01:22:42,120 --> 01:22:42,740
Sali adesso

1729
01:22:43,660 --> 01:22:45,180
Non vedo l'ora
molto tempo

1730
01:22:45,180 --> 01:22:45,700
Ok

1731
01:22:50,070 --> 01:22:51,260
Nicola, figlia!

1732
01:22:55,040 --> 01:22:57,500
Ci vediamo in macchina

1733
01:22:59,600 --> 01:23:00,260
A presto

1734
01:23:07,610 --> 01:23:09,060
Questo è decisamente molto moderno

1735
01:23:09,060 --> 01:23:11,060
Piacere non fa male

1736
01:23:12,020 --> 01:23:12,940
Ma... ma...

1737
01:23:12,940 --> 01:23:14,500
Ma miei signori

1738
01:23:15,120 --> 01:23:16,700
Perché essere così duro?

1739
01:23:17,140 --> 01:23:20,260
Lo spettacolo è già stato girato
più di 100 volte con noi

1740
01:23:20,640 --> 01:23:23,860
Possiamo attribuire cose buone
ai vecchi tempi

1741
01:23:24,640 --> 01:23:25,660
Lo dico onestamente

1742
01:23:26,080 --> 01:23:27,660
Soffro con il tempo

1743
01:23:28,320 --> 01:23:29,660
E come va l'amore di questi tempi?

1744
01:23:30,350 --> 01:23:32,260
Ma Nikole Dassau è la nostra signorina

1745
01:23:33,280 --> 01:23:34,900
Lo spettacolo viene visto a Vienna

1746
01:23:36,116 --> 01:23:38,180
Doveva essere nella città dei bellissimi castelli

1747
01:23:38,630 --> 01:23:40,820
Ci fa meravigliare

1748
01:23:41,300 --> 01:23:43,580
Nel frattempo, se fossi Mr.Dott

1749
01:23:43,990 --> 01:23:46,420
Nel lungo viaggio...
anche così...

1750
01:23:46,900 --> 01:23:50,020
La sorprenderei sempre
con le cose vecchie

1751
01:23:51,220 --> 01:23:52,300
Con molti fiori

1752
01:23:53,520 --> 01:23:55,260
E meno attacchi di cuore

1753
01:23:55,840 --> 01:23:59,030
Allora puoi dirlo
Queste cose appartengono ai tempi nuovi

1754
01:23:59,360 --> 01:24:00,150
Ben compreso

1755
01:24:00,380 --> 01:24:01,460
Attacchi di cuore, signor Hofrad?

1756
01:24:02,270 --> 01:24:03,460
È un mio vecchio trucco

1757
01:24:49,940 --> 01:24:51,220
Cosa è successo?

1758
01:24:51,760 --> 01:24:52,660
È successo qualcosa?

1759
01:24:53,070 --> 01:24:55,180
Ho quella paura per te

1760
01:24:55,600 --> 01:24:56,980
Non hai paura?

1761
01:24:58,160 --> 01:24:58,980
Sì, un po'

1762
01:24:59,570 --> 01:25:02,780
Mi sono immaginato al tuo posto
e pensando a come sarebbe

1763
01:25:02,780 --> 01:25:05,780
Credo che il tuo cuore
uscirà dalla tua bocca

1764
01:25:07,680 --> 01:25:08,100
Ma

1765
01:25:08,280 --> 01:25:09,580
Ma siamo sposati

1766
01:25:09,760 --> 01:25:10,900
Ci amiamo

1767
01:25:12,180 --> 01:25:12,900
Sì

1768
01:25:13,150 --> 01:25:14,580
Naturalmente. Comunque.

1769
01:25:16,436 --> 01:25:18,140
Non sono venuto per disturbarti

1770
01:25:18,720 --> 01:25:20,580
Volevo dare un pugno
in quest'uomo

1771
01:25:21,100 --> 01:25:21,410
Già?

1772
01:25:22,110 --> 01:25:23,410
Fallo dormire

1773
01:25:25,880 --> 01:25:27,060
È una buona idea

1774
01:25:28,140 --> 01:25:30,980
Ora penso che devi andare!
Arriverà tra pochi minuti

1775
01:25:31,240 --> 01:25:31,900
Dio ti protegga!

1776
01:25:33,410 --> 01:25:34,460
Occuparsi!

1777
01:26:34,210 --> 01:26:36,140
Le buone usanze sono così

1778
01:26:36,140 --> 01:26:38,380
Addormentarsi semplicemente
la prima notte di nozze

1779
01:26:40,480 --> 01:26:42,780
Ha i suoi vantaggi
quando dormi

1780
01:26:45,200 --> 01:26:46,140
Quindi posso dirtelo

1781
01:26:47,380 --> 01:26:49,100
Senza che ti dia alla testa

1782
01:26:50,370 --> 01:26:52,860
Tu in questo pazzo mondo oggi

1783
01:26:54,460 --> 01:26:56,500
Sei un raggio di luce rinfrescante

1784
01:27:01,860 --> 01:27:12,900
A tutto il pubblico a casa
Speriamo che tu possa capire
che adesso vogliamo stare soli
Fine